《与吴质书》是魏晋时期的散文名篇，曹丕和曹植各有一篇，分别是曹丕和曹植写给吴质的书札。在文学史上，曹植的文学成就高于曹丕，而曹丕的《与吴质书》不但慷慨任气，而且文采焕然，情深意切，较曹植的更为有名。

一：后生可畏，来者难诬。

【译文】年轻人有希望，很有可能超过前人，因而值得敬畏，后來人不能妄加品评。

二：观古今文人，类不护细行，鲜能以名节自主。

【译文】古往今来的文人，大都不注意小节，很少能因名节高尚而不受他人支配。在尘世中倘若不能自持自守，为外力所动，那必然容易受他人所影响甚至控制。

三：少壮真当努力，年一过往，何可攀援！古人思秉烛夜游，良有以也。

【译文】人年少的时候应当奋发图强，时间转瞬即逝，是不会停留的，应向古人一样勤奋刻苦。

四：每至觞酌流行，丝竹并奏，酒酣耳热，仰而赋诗，当此之时，忽然不自知乐也。

【译文】每当我们互相传杯饮酒的时候，弦乐管乐一齐伴奏，酒喝得痛快，满面红光，仰头吟诵自己刚作出的诗，每当沉醉在欢乐的时候，恍惚间却未觉得这是难得的欢乐。

五：年行已长大，所怀万端，时有所虑，至通夜不瞑，志意何时复类昔？

年龄已经增大，心中所想的千头万绪，时常有所思虑，以至整夜不眠，志向和意趣什么时候能再像过去那样高远呢？

六：三年不见，《东山》犹叹其远，况乃过之，思何可支！虽书疏往返，未足解其劳结。

【译文】三年不见，《东山》诗里的士兵尚且感叹离别时间太长，何况我们分别都已经超过三年，思念之情怎么能够忍受呢！虽然书信来往，不足以解除郁结在心头的深切怀念之情。