西德尼·波拉克在《翻译风波》片场

2008年5月26日，美国著名演员，导演西德尼·波拉克Sydney Pollack逝世。

西德尼·波拉克1934年出生在美国，21岁的他就已经登上了百老汇的舞台，1965年他导演了自己生平的第一部电影《一线生机》（The Slender Thread），至今为止，他一共导演了19部电影，虽然他的电影产量不是很多，不过其中的大部分影片都已经名留青史，成为了美国电影史上的佳作，他十分擅长于反映当今社会的政治问题和揭露一些社会现实比如《射马记》和[1] 《糖衣陷阱》，在爱情题材的电影上更是游刃有余，表现不俗，《窈窕淑男》、《情归巴黎》等爱情喜剧更是引起很多观众的共鸣。1985年的《走出非洲》让他达到了个人事业的顶峰，凭借本片，他首次获得了奥斯卡金像奖最佳导演的桂冠。2008年5月26日病逝于美国南加州巴利塞德的家中，享年73岁

1934年7月1日，波拉克出生在美国印第安纳州的Lafayette，他的父母离异，波拉克的父亲酗酒，37岁便离开人世，当时的波拉克年仅16岁。在1952至1954年期间，波拉克赴Neighborhood Playhouse戏剧学校学习表演，后来开始留校执教，从此开始了他的电影生涯。

24岁的的时候，波拉克成为电视剧演员，因为曾在约翰-弗兰克海默导演的电视剧中露过脸，到了1961年，他终于得到了一个电影业的工作机会，就是在弗兰克海默的犯罪片《年轻的野蛮人》中担任对话教师。此后，他导演了好几部电视剧，并在1965年，也就是31岁的时候坐到了导演椅上，拍出了电影处女作《一线生机》(The Slender Thread)。

而真正让波拉克在好莱坞站稳脚跟的，是拍摄于1966年的《蓬门碧玉红颜泪》(This Property Is Condemend)，三年后，他取得了一次真正的突破，那就是轰动一时的《他们射杀马，不是吗》(They Shoot Horses，Don’t They？)，这部影片的主演是简-方达和吉格-杨，杨凭借这部影片获得了奥斯卡最佳男配角奖，而波拉克和方达分别得到了最佳导演和最佳女演员提名。而此后的《往日情怀》(The Way We Were)中，这部由芭芭拉-史翠珊和罗伯特-雷德福主演的影片，是整个七十年代最为成功的严肃电影，则再一次证明了波拉克炉火纯青的导演技巧。不久，他又转向动作片，拍出了《高手》(The Yakuza)。

1975年，波拉克再次与雷德福合作，拍摄了《英雄不流泪》(Three Days of the Condor)，这部后水门事件的惊悚片既对了类型片影迷的心思，又打动了主流观众，成为七十年代卖座电影的典范。这一时期的波拉克在好莱坞可谓呼风唤雨，与他合作的都是保罗-纽曼和菲-唐娜薇这样的顶级明星。

1982年，波拉克与达斯汀-霍夫曼合作拍摄了喜剧片《宝贝儿》(Tootsie)，这部影片不光是当年的超级卖座片，更为波拉克擒回又一个奥斯卡最佳导演奖提名。不过，对他个人来说，三年后的《走出非洲》(Out of Africa)显然意义更为重大，这部与老伙计罗伯特-雷德福，还有演技派明星梅丽尔-斯特里普合作拍摄的影片终于让他得到了奥斯卡最佳导演奖。不过此后一段时间，他的事业陷入了低谷。

但到了1993年，他以《黑色企业》(The Firm)卷土重来，但不幸的是，此后他的两部影片，《萨布里娜》(Sabrina)和《驿动的心》(Random Hearts)都遭遇惨败，这似乎昭示着这位好莱坞金牌导演的黄金期已经过去。但波拉克从表演中找到了新的乐趣，他主演了伍迪艾伦的《丈夫与妻子们》，并在斯坦利库布里克的《大开眼戒》中担任主要角色。

21世纪，波拉克与英国导演安东尼-明格拉合开了一家制片公司，他把主要精力都放在了做制片人上，制作了《平静的美国人》和《冷山》这些影片。而在2005年，他到底不甘寂寞，再一次执导筒，拍摄了《翻译风波》(The Interpreter)。波拉克最近一次出现在摄影机前，是拍摄于去年的《迈克尔-克莱顿》，在这部影片中，他扮演一位老律师。

在西德尼·波拉克的作品中，有19部影片共获得46项奥斯卡提名，其中包括3次最佳导演提名，两次最佳影片提名。他的《走出非洲》赢得7项奥斯卡奖，归属波拉克本人的是最佳导演和最佳影片奖。

在波拉克担任导演和制片人的诸多经典影片中，除了勿庸置疑的口碑之外，所获奖项不胜枚举，除了奥斯卡奖，还有纽约影评人协会奖、意大利电影界的权威奖项David di Donatello奖、金球奖、国家影评人协会奖以及布鲁塞尔、贝尔格莱德、圣塞巴斯蒂安和莫斯科等电影节奖项。1973年，波拉克成为戛纳电影节评委会成员，1986年，波拉克晋升为评委会主席。为了表彰他的杰出成就，法国政府向他授予了艺术与文学协会的荣誉勋位。

在美国电影协会评选的榜单中，1982年的《杜丝先生》在“影史最佳喜剧影片”排行榜中名列第二，《走出非洲》和《往日情怀》也都入围“影史百部爱情佳片”。2000年，波拉克被美国导演工会授予约翰·休斯顿奖。

2008年5月26下午，波拉克在洛杉矶的家中因癌症去世，享年73岁。他最后一部导演作品为2005年的《翻译风波》。