academy/ə'kædəmɪ/ 学院，学会，研究院 （复数：academies）

很多人都知道奥斯卡金像奖叫Oscar，但可能没太留意到它还有个称呼叫Academy Award（学院奖），其主办单位是Academy of Motion Picture Arts and Sciences（美国电影艺术与科学学院）。我们今天就来聊聊这个单词——academy。

该词的由来可以一直追溯到古希腊时代。

在古希腊神话中，斯巴达少女海伦（Helen）乃主神宙斯（Zeus）与斯巴达王之妻所生。她美艳绝伦，使许多希腊英雄为之倾倒。雅典王子提修斯（Theseus）一度将她劫走。

她的两位孪生哥哥卡斯托尔（Castor）和波吕丢刻斯（Pollux）四处探寻其下落。后来一位名叫Akademos（亦作Academus）的雅典英雄（一说农夫）给了某种暗示，它们才把海伦要了回来。

自此以后，Akademos / Academus所在的雅典城郊小树林（grove）时时有众神守护着，以免遭到报复。

相传，约公元前387年希腊著名哲学家柏拉图（Plato，427-347BC）就在这片林园里创办了一所学校，广收门徒，讲授哲学。他根据Akademos的名字将学校命名为Akademeia，现一般译作“柏拉图学园”，简称“学园”。

柏拉图死后许多年，那里一直是他的门徒进行学术讨论的场所，而且一直到公元529年东罗马帝国皇帝查士丁尼一世（Justinian I，483-565）下令封闭所有异教徒学校时，该所学校才被迫停办。

英语academy，究其根源，实出自Akademeia一词，15世纪时只用作专有名词，指“柏拉图学园”。到了16世纪，academy和柏拉图，以及希腊神话的联系渐被人们遗忘，开始被用以指“学院”或“高等专科学校”。

17世纪以后，该词也指“学会”或“研究院”，如the Royal Military Academy（英国皇家军事学院），the Royal Academy of Arts（皇家艺术学会），the Chinese Academy of Sciences（中国科学院）等。

插播一段相关阅读

Around 387, the 40-year-old Plato returned to Athens and founded his philosophical school in the grove of the Greek hero Academus, just outside the city walls. In his open-air Academy he delivered lectures to students gathered from throughout the Greek world (nine-tenths of them from outside Athens). Many of Plato’s writings, especially the so-called later dialogues, seem to have originated in his teaching there. In establishing the Academy Plato moved beyond the precepts of Socrates, who never founded a school and questioned the very idea of a teacher’s ability to impart knowledge.

大约387年，40岁的柏拉图回到了雅典，并在希腊英雄Academus的小树林中建立了他的哲学学院，就在城墙外。在他的露天学院里，他为来自整个希腊世界的学生进行讲课（其中十分之九的学生来自雅典城外）。柏拉图的许多著作，特别是后来被称为对话的，似乎都源于他在那里的教学。 在建立学园的同时，柏拉图超越了从未建立过学校的苏格拉底的观点，并对教师传授知识的能力提出质疑。

（以上资料来自互联网）