译南唐·李煜《长相思·一重山》

眼前一重山

远处两重山

在远山与天空之间

烟云冷

流水寒

我的相思

却如枫叶被烧红一般

菊花开

菊花残

又是一年

北地的大雁已奔向南方

我等的人啊

你何时回到故乡

夜色微凉

只有一帘风月伴着忧伤

原文

长相思·一重山

南唐：李煜

一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

创作背景

后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄，这个时期的词作风格绮丽柔靡，还不脱“花间”习气。但其仍有一些抒发悲愁情绪的作品，没有后期复杂的情感，只是通过写词即兴抒发内心的情感，《长相思·一重山》便是这个时期的代表作品。