白衣渡江作为三国里最经典，最成功的一次军事行动，直接造成了关羽兵败身死，荆州易主，成为东吴领土。蜀国也因此失去争霸天下的能力，三国鼎立的局面也彻底稳定下来，直至西晋一统天下，三国的格局一直没发生明显的改变。

但是在这次著名的军事行动中，却存在一个巨大的疑问：那就是吕蒙真的叫士兵们穿上白衣，假扮商人偷袭了荆州吗？难道三国的商人都穿白衣服？根据史料记载，吕蒙为了诓骗关羽而诈病，推举籍籍无名的文弱书生陆逊接替自己，而陆逊上任之后又给关羽写了一封言辞卑微的信，这一系列的举动直接导致了骄狂自负的关羽上当，将荆州的守军全部调往前线，荆州空虚。

孙权抓住时机，命令吕蒙袭击荆州。于是吕蒙集结80多条快船，将近3万人马，向荆州进发，上演了历史上著名的偷袭战术“白衣渡江”。对于这一段易中天老师在品三国的时候曾经这样描述：吕蒙让他的士兵都穿上白衣，将自己的军队扮成商队，将战船装扮成货船，沿途碰见哨岗就说是做生意，然后趁着哨岗聊天，放松警惕的时机就把哨岗干掉了。

这样的描述固然十分的精彩，但是却有一个巨大的问题，大家试想一下，80多艘快船，船上的人全部穿着白衣服，这得多显眼？这是在搞偷袭还是玩作秀？吕蒙会蠢到如此的地步，想出这样的方法吗？蜀军就算再傻也能看出问题吧？况且哪有商人全部穿白衣服的，这也明显不合乎常理嘛，那么真实的情况究竟是怎样的呢？

我们来看看《三国志》的记载：

蒙至寻阳……使白衣摇橹，作商人服，昼夜兼行，至羽所至江边屯侯，尽收缚之。

大家仔细研读这句话会发现，“白衣”这个词在这里实际是个名词，不是一个形容词，也就是说根本就不是形容衣服颜色的，而是特指的一类人。

那么我们来查一查历史上“白衣”这个词的含义。这个词实际上有两个意思，一个意思是指下人，普通平民百姓，是一个名词；另一个意思是指脱去衣服，穿上便装，是个动词。如果把这两个意思中的任何一个放到白衣渡江里面都可以说得通。吕蒙可能是找了一些普通百姓来摇橹，骗过了哨岗；也可能是让士兵穿上便装，假装商人在摇橹。总之怎么解释都是合理的，而唯独解释为白衣服是不合理的。

所以说这一点可能大家都理解错了，就连易中天老师也没有注意到而错了，所以才会在品三国时将他翻译为白衣服。其实这个错误已经有一些历史学家注意到了，并且做出了详细的论证，遗憾的是很多人还是习惯的认为白衣渡江就是穿的白衣服渡江，一时间无法改变过来！