中国画与西洋画一直被认为是两种不同的画法，各自在各自领域熠熠发光。然而，有一位意大利人，却巧妙地将两种画法结合在一起，并且作出了众多的艺术珍品流传至今，这个人叫郎世宁。

郎世宁

郎世宁(Giuseppe Castiglione，1688.7.19-1766.7.16)，意大利人，原名朱塞佩·伽斯底里奥内，生于意大利米兰，清康熙帝五十四年(1715)作为修道士来中国传教，随即入宫进入如意馆，为清代宫廷十大画家之一，曾参加圆明园西洋楼的设计工作，历经康、雍、乾三朝，在中国从事绘画50多年，并参加了圆明园西洋楼的设计工作，极大地影响了康熙之后的清代宫廷绘画和审美趣味。

聚瑞图 清 郎世宁 绢本设色 纵109.3 X横58.7厘米 上海博物馆藏

此图采用中国传统工笔画的材料和技法， 加入西洋绘画中强调的光影变化，形成了 一种接近西方静物画的效果。特别是对青 瓷花瓶的刻画，不仅显出晶莹圆润的质感， 而且光感极强。

嵩献英芝图 清 郎世宁 绢本设色 纵242.3 X横157.1厘米 北京故宫博物院藏

此图是为雍正祝寿而作。图中鹰、忪、灵芝等都具有吉祥祝福的含义。郎世宁的绘画参合中西 技法，许多作品是用中国画材料作西式技法，有光色效果，立体惑强，另有一番天地。

竹荫西猥图 清 郎世宁 绢本设色 纵246 X横133厘米 沈阳故宫博物院藏

此图为工笔设 色，绘一长身细腰的良犬，毛 色光润 ，质感逼真。又有背景 的瓜藤、翠竹映衬，构成天然 之美。

平安春信图 清 郎世宁 纸本设色 纵68.8 X横40.8厘米 北京故宫博物院藏

此图中一老一少两人，分别为雍 正帝胤稹和皇子弘历，两人均着 汉装，姿态各异，富有生活气息。 近处湖石玲珑，伴以翠竹祧花， 景象清幽。翠竹与人物面部以西 画笔法，刻画入微，衣纹用中国 传统笔墨勾线 ，加以晕染，亦显 质感。

弘历观画图 清 郎世宁 纸本设色纵136.4 X横62厘米 北京故宫博物院藏

图中画弘历正在欣赏丁观鹏所 画《洗象图》。画法中西结合，尤其画中 之画的《洗象图》，形象历历在目。全画 景物透视、人物比例均非常准确 ，意境 秀丽开阔。

仙萼长春图·桃花 清 郎世宁 绢本设色 纵33.3 X横27.8厘米 台北故宫博物院藏

此画中桃花画法取自中国绘画的折枝，而两只春燕却采用了写真的描绘，使得燕子身姿妩媚矫健，极富生趣。

仙萼长春图·牡丹 清 郎世宁 绢本设色 纵33.3 X横27.8厘米 台北故宫博物院藏

画面 写实，笔致工整，有突兀感，是“中西合璧”的典范。

郎世宁的主要艺术贡献在于大胆探索西画中用的新路，熔中西画法为一炉，创造了一种前所未有的新画法、新格体，堪称郎世宁新体画，郎世宁和他的艺术作品正是印证了艺术不分国界这句话。