日本网民吐槽:古代中国的痕迹,唐在日本,明在韩国,宋在越南

在古代,日本、韩国(朝鲜半岛)和越南都曾经和中国有过密切交流,受到中华文化的深刻影响。至今日本依然保留着汉字,韩国和越南虽然废除了汉字,但是依然保留着很多汉字词,有部分和汉语发音相近。日本吐槽称,唐朝在日本,明朝在韩国,宋朝在越南。

对此日本网民议论纷纷。

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:Evan)

1、 中国は栄えたものが消えて无くなるからなぁ

焼き物の青磁は中国から来たのに今じゃ日本の陶芸家が中国に青磁の指导に行ってるし。

中国兴盛过的东西会消失得一干二净

青瓷明明是从中国传过来的,现在却是日本的陶艺家去中国指导青瓷。

2、中国人は明嫌いなの?

中国人讨厌明朝吗?

3、明といったら儒教最大の失败作である朱子学を国教にしちゃったアレだろ?たしかに韩国っていまだに朱子学的思想に支配されてるもんなw

说起明朝的话,是将儒家最大的失败作品程朱理学作为国教了吧?确实现在韩国依然被程朱理学思想支配w

4、 明时代の衣服を再现したら、「日本の和服のパクリをするな」と批判されるのが中国

在中国,有人穿明朝服饰的话,就会被人批判“这是在山寨日本的和服”

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();