上又好自击熊、豕，〔说文：熊、似豕，山居，冬蛰，春出。诗疏：熊能攀缘上树，见人则颠倒投地而下。豕，谓野豕也；生一岁为豵，二岁为豜。二兽皆能突人。〕驰逐野兽【按：上面是皇帝给自己搞了个游乐场，狩猎场。现在小皇帝开始玩耍了。】。司马相如上疏谏曰："臣闻物有同类而殊能者【按：小小的辩证法：同中有殊。】，故力称乌获，捷言庆忌，勇期贲、育。〔乌获，秦武王力士也。庆忌，吴王僚之子，射能捷矢也。孟贲，古之勇士，水行不避蛟龙，陆行不避豺狼，发怒吐气，声响动天。夏育，亦猛士也。贲，音奔。〕臣之愚，窃以为人诚有之，兽亦宜然【按：野兽也有厉害的。这话让我们今天人看来似乎有点别扭，仿佛汉武帝不知道野兽要吃人，很厉害，几乎可以和那个让人吃肉粥的晋惠帝相提并论了。】。

今陛下好陵阻险，射猛兽，卒然遇逸材之兽【按：会有大老虎，好怕怕。】，骇不存之地，〔师古曰：不存，不可得安存也。贡父曰：不存，犹言不虞，下文云存变之意。射，而亦翻。卒，读曰猝。〕犯属车之清尘【按：会立刻跑到您的宝车面前地。】，〔属车，注见十三卷。师古曰：属者，言联属不绝也。尘，谓行而起尘也。言清者，尊贵之意也。说者乃以清尘道为清道洒尘，非也。〕舆不及还辕，人不暇施巧，虽有乌获、逄蒙之技〔逄蒙，古之善射者也。孟子曰：逄蒙学射于羿。逄，皮江翻。〕不得用，〔宜承上文为句。〕枯木巧株，尽为难矣【按：出了问题不好办。来了危险，来不及救你啊。宝宝。】。是胡、越起于毂下而羌、夷接轸也，〔轸，后车横木也。〕岂不殆哉【按：捎带手提出了四个外面的敌人。这里我们注意分别对应的是东西南北四个方向。目前的羌族基本没有怎么被提到。】！虽万全而无患，然本非天子之所宜近也【按：很危险。】。〔近，其靳翻。〕且夫清道而后行，中路而驰，犹时有衔橛之变；〔张揖曰：衔，马勒衔也。橛，騑马口长衔也。师古曰：橛，谓车之钩心也。衔橛之变，言马衔或断，钩心或出，则致倾败以伤人也。橛，巨月翻。〕况乎涉丰草，〔丰草，茂草也。〕骋丘墟，前有利兽之乐〔虚，读曰墟。乐，音洛；下同。〕而内无存变之意，其为害也不难矣【按：平坦地方和这种狩猎的场所的对比。】。

夫轻万乘之重不以为安，乐出万有一危之涂以为娱，臣窃为陛下不取。〔为，于伪翻。〕【按：最终提出自己的看法。总之很危险。通篇就是在教育淘气的不知危险的富贵人家的大男孩。没有什么真正的大道理可以讲。】盖明者远见于未萌〔师古曰：萌，谓事始，若草木初生者也。〕而知者避危于无形，〔知，读曰智。〕祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也。故鄙谚曰：『家累千金，坐不垂堂。』〔张揖曰：畏櫩瓦堕中人也。师古曰：垂堂者，近堂边外，自恐坠堕耳，非畏櫩瓦也。言富人之子则自爱深矣。〕此言虽小，可以谕大【按：通篇都是成年人的心态教育小皇帝，所以后面这几句见微知著的名言也显得毫无力量。上林一篇描绘了上林苑宏大的规模，进而描写天子率众臣在上林狩猎的场面，倾注了昂扬的气势，构造了具有恢宏巨丽之美的文学意象，成为表现盛世王朝气象的第一篇鸿文。所以这个时候小皇帝怎么听得进去呢？如果再看看他的上林赋那就完全不是一码事了。估计这是背后有人在指挥。】。"上善之。〔考异曰：此多非今年事；因庄助救东瓯及微行始出终言之。〕