翼城县位于山西省南部，临汾市东南隅，地处黄河流域汾浍之间，自古为承东启西之要地，素有“晋南咽喉，平阳门户”之称。不仅地处临汾、运城、晋城三市交界处，而且属秦、晋、豫“大三角”之中心地带。东有佛爷山，北有塔儿山、河上翁堆山，南有翔山、望月山、历山。

底蕴深邃 历史厚重

翼城因翔山而得名。翼古称唐，属尧及其后裔开疆封域之地，为陶唐虞夏时的重要部族方国。西周初年，周成王封其弟叔虞于唐，都于今里砦之唐城，旋迁于翔翱山下之故城，因山形如大鹏舒翼，故名翼（又名绛）。至叔虞子燮父改国号为晋，直至晋景公十五年（前585）始迁都新田（今侯马市），因新田亦名绛，故以翼为故绛。翼城的历史延绵悠久，翼城的黄土深邃厚重。

枣园文化

1991年，山西省考古研究所在翼城隆化镇境内的枣园发掘出距今已7000多年前的人类住所遗迹，并出土了大量陶器、石器和生产工具。这些实物说明，当时的“枣园人”在人猿揖别的漫长进程中，已开始定居、稼穑的农耕生活，从蒙昧野蛮走向文明，故翼城被史学界誉为孕育中华民族童年的一方热土，该遗址被考古界定义为“枣园文化”。

枣园文化遗址

陶唐遗风

尧和他的氏族成员在古唐国制陶过程中，不仅形成了吃苦耐劳的优良品质，而且以自己的智慧创造了实用制陶工具和技术。民国18年《翼城县志·物产》载：“砂锅沙壶，皮薄质细，久为社会所称道，行销河东，早经驰名，此为尧都一村独享权利……”

翼城砂锅

旧时，翼城各地的门额上多题写“守唐风”“世守唐风”“固守唐风”“陶唐遗风”等匾额，反映了县人通古至今禀赋着唐尧之遗风。《左传》季札观周乐，为之歌《唐》，曰：“思深哉，其有陶唐氏之遗风乎？不然，何忧之远也。”《诗经》载：“唐土瘠民贫，勤俭质朴，忧思深远，有尧之遗风焉。”《史记》云：“水深土厚，民性多刚直，好气，任侠。”清代《翼城县志》载：“翼水土深厚，故其俗朴质。地多刚壤，故其民武悍，有先王克俭之遗风……”柳宗元《晋问》载：翼人“俭啬”“善让”“好谋而成”“和而不怒”，此尧之遗风也。

散落在县境内的蕴含唐晋文化的门额

晋国古都

翼城启运过煌煌三晋，演绎过风流万倾的春秋霸业。晋国近700年历史，而翼城作为其政治、经济和文化中心则长达近500年。晋国始祖唐叔虞受封在翼城，已被史学界所公认；晋国前后36代国君，就有26代生活在翼城。他们率领自己的文臣武将，以翼城为舞台，演出了一幕幕震古烁今的历史悲喜剧。

叔虞封唐，开启晋国巍巍之大业；燮父改晋，彰显晋献嘉禾之盛世；王赐苏钟，初露晋军克敌之锋芒；文侯勤王，大展匡扶周室之雄风；献公拓疆，奠定挺进中原之基业；文公称霸，更使晋国国运如日中天，威震华夏……

晋国晚期，以韩、赵、魏三家分晋为标志，中国历史进入战国时期，作为晋国发祥地之一的翼城一带成为三家分晋争夺的重点地区，最初属韩，旋属赵，后又属魏。虽然隶属关系在原属晋国的三个诸侯国间易手，但翼城始终是中原文化最发达的地区之一。

发现霸国

被列入“2010年全国十大考古发现之一”的山西翼城大河口西周墓地，在墓室内棺椁之间或棺盖上发现了大量的青铜器、原始瓷器、陶器等物，其中出土有1000多件青铜礼器、乐器、兵器、工具、车马器。这些令人惊叹的文物珍宝，全部来自一个不见于传世文献记载的西周诸侯国，证实了霸国的存在。

大河口西周霸国墓地出土的鸟盉

山河壮丽 钟灵毓秀

谁不赞美崇山的巍峨，是民无能名的帝尧，在这里点亮中华文明的曙光；

谁不讴歌历山的神奇，是至孝至仁的大舜，让坚韧不拔的民族品格在这里成长；

谁不艳羡翔山的秀丽，是文韬武略的一代晋祖，磅礴起百里甸侯称霸中原的双翅；

谁不咏叹浍水的娟美，是母亲河乳汁的哺育，唐晋大地才这般的富庶，这般的辉煌。

崇 山：陶唐氏部族的发祥地

崇山，俗称塔儿山，也叫大尖山、天柱山。位于县境西北里砦镇西与襄汾、曲沃、尧都区、浮山交界处。相传隋时有千尺大蛇卧于其上，故也称卧龙山，唐代曾在崇山的翼、曲、襄交界处建有卧龙寺（俗称三县寺）。主峰之巅建有高20.08米的七级佛塔。登临宝塔之巅，顿觉天高地阔，万千气象。诗人李浒曾题诗赞曰：“雨过东山翠欲流，平阳雄镇几千秋。群山远近知多少，仰止谁能出一头。”

佛爷山：气势雄伟，风光旖旎

是翼城县东部的一座名山，属中条山脉，海拔1800余米，面积约万余公顷，山上最高气温20℃,最低—10℃，雾期不超过一个月，这里森林茂密，覆盖面积达80%以上，除有大面积的松树林外，还有许多奇花异草，自然风景十分优美。佛爷山风景区内，东面有辽寨河，西面有张马河，常年流水潺潺。山顶有一清泉，水质甘冽，清澈透明，景区空气清新，没有污染，主峰佛爷山，西面有娘娘岭，南面有七座仙女峰，北有五龙山，东有尖山。从主峰向四面眺望，山连着山，峰连着峰，在秋高气爽的晴朗日子，登上佛爷山可以看日出，滚动的火球从峦峰间突突升起，蔚为壮观。

横贯翼城全境百余里的浍水就源于此。佛山山顶有一清泉，水质甘洌，清澈透明。境域芳草茵茵，百卉吐香，果药遍地，百鸟争鸣。站在佛山上向四面眺望，山连着山，峰连着峰。春可观赏桃花，夏可小溪沐浴，秋可饱览如火红叶，冬可领略北国风光。尤其是在秋高气爽的日子，登上山顶观日出，滚动的火球从峦峰问突突升起，顿时，流光四射，苍山着金，其势其景，蔚为壮观。

历 山：瑰丽神奇 风光无限

历山，位于翼城东南70公里处的翼城、垣曲、沁水三县交界处。因舜王当年驾象躬耕时，曾在此编制了黄河流域物候历——《七十二候》而冠名。这里素有“华北生物资源宝库”之美称。奇峰、怪石、清涧、溶洞、冰帘并称“五绝”；林清、山风、冰雪、雾雨、光影、古迹、植物、动物、药材、村庄共名“十胜”，可供游人观赏的自然景点有百处之多，实为鬼斧神工、天造地设的“天然公园”。历山已被列入山西十大风景旅游区之一。

翔 山：苍然森秀 凤翔千仞

翔山，又名翱翔山。海拔1290米，雄踞县境东南15公里处。因其形状如鸟舒翼，凌空欲飞，翼城因此而得名。它是上古先民顶礼膜拜的图腾，也是尧乡翼城亘古不变的象征。翔山由五座山峰组成，峰峰错落，首尾相连，绵延数十里。古塔、古寺、祖师庙、玉皇庙、星月碑、无顶柏等古迹景观十分迷人。创建于顺治年间的文峰宝塔，屹立山巅，直插云霄，巍峨壮观，让人倍增“翔岳奇峰秀天外”的意境。

浍 河：翼城的母亲河

浍河正源在县城东北佛山与坞岭山下，横贯全县东西，县境内全长54公里，流域面积924平方公里，占县域总面积的8%，在唐尧大地上流淌了千百年，不仅给翼城人民带来了好水、沃土和粮食，也给翼城人民带来了祥瑞、繁华和文明。20世纪90年代后，翼城人民发起“爱我母亲河”活动，疏通河道，广栽树木，2005年又投资6000余万元在浍水之上兴建了南环路，在城东的河道上建起橡胶坝3道，建成3000平方米的水上乐园，成为锦绣翼城的一道亮丽风景线。

古建文物 风韵横溢

在这片神奇的土地上，那一座座精美的古代建筑，无不诉说着翼城历史的苍远与神秘；

在这片瑰丽的土地上，那一件件通灵的文物，无不张扬着古代文明的魅力。

四圣宫、乔泽庙、东岳庙，彰显着元代建筑和戏剧的辉煌；木四牌坊、石四牌坊、春秋楼，让千年的老城风韵横溢。金代铁钟、文峰塔、五魁塔……如吉光片羽闪烁着文明碎影；裕公和尚道行碑、清风竹鹤图……昭示着这方热土曾涌动过的过人才气。

四圣宫：国家级元代建筑瑰宝

四圣宫是全国重点文物保护单位，坐落在距县城约35公里处历山北麓的西阎镇曹公村，创建于元至正年间（1341-1367），是翼城保存完好的一组元代古建群，也是山西省乃至全国惟一的一座将古代著名圣君尧、舜、禹、汤放在一起供奉的千年宫观。

乔泽庙舞楼：全国现存最大的元代舞台

乔泽庙元代舞楼位于县城东南武池村西隅乔泽庙内，为全国现存规模最大的元代舞楼，属国家级重点文物保护单位。乔泽庙始建于宋熙宁年间，原庙规模宏大，布局严谨，由于战乱兵燹，现仅存舞楼一座，据考证舞楼创建于元泰定元年（1324），以斗栱题记而论，它与洪洞广胜寺明应王殿的戏剧壁画为同时期珍贵文物。

东岳庙：全国现存最早的元代东岳庙

东岳庙位于隆化镇南撖村，始建于元至元二十七年（1290），为全国现存最早的东岳庙，国家级文物保护单位。有舞楼、过殿、献殿、正殿。此建筑元代风格较强，在古建筑史上有着较高的研究价值。

木四牌坊、石四牌坊：三晋坊楼之精品

矗立在唐兴镇城内村（古县治）南北十字街心的木、石二牌坊，为省重点保护文物。虽历经风雨沧桑，依然雄伟壮观。这种方形阁楼式的科第坊，在全国已是稀见仅存，在山西堪称精品，弥足珍贵。

木牌楼

石牌楼

朱家祠堂：门传治家箴言 楼耀道德文章

朱家祠堂位于隆化镇上石门村，创建于清道光二年（1768），是翼城县较有影响的家族祭祀建筑。门楼方石柱刻有对联， “派衍永城孝友代传绍祖德，泽绵沛国雍睦世守重家风”。三面墙壁上阴刻柳体楷书《朱文公治家格言》，全文语言通俗易懂，其事亲近易行，从道德观念上劝人勤俭持家，安分守已，与人友善，和睦相处，遵守国家制度，对国对家有所贡献，对我们今人很有教育意义。