米芾《清和帖》,亦称《致窦先生尺牍》,行书八行,纸本信札一则。
纵28.3厘米,横38.5厘米(和A3纸张大小差不多)
约书于北宋徽宗崇宁二年(1103)五月
这幅手札是米芾53岁时给好友窦先生写得一封离别信。
米芾在信中提到,自己与老友窦先生久未谋面,表达倾慕、问候之意。当时米芾受到蔡京的推荐,正准备前往汴京接任书画学博士,他说年老赴任,不能久留,希望对方多多保重。
释文原文:
芾启:久违,倾仰。夏序清和,起居何如?衰年趋召,不得久留,伏惟珍爱。米一斛,将微意,轻尟悚仄,余惟加爱加爱。芾顿首。窦先生侍右。
“芾启。久违。倾仰”表达了与友人久未见和对其的敬仰。
“夏序清和。起居何如。”这里点明了季节和气候,借由夏天问候友人生活起居如何。
“衰年趋(趋)召。不得久留。”虽然年事已高但由于收到诏令需要远赴上任官职,不能久留。
“伏惟珍爱。米—斛。将微意。轻尠(鲜)悚仄。”这里是希望友人能珍爱身体,随信赠米—斛,聊表心意。不必惶恐。
“馀惟加爱加爱。芾顿首。窦先生侍右。”唯独希望您能加倍爱惜自己,米芾顿首敬上。
“窦先生侍右”为米芾的自谦。
留言与评论(共有 0 条评论) |