《小窗幽记》作者为明代大家陈继儒，此书是一部人生格言集，成书于明代晚期。问世以后，因收录的格言短小精美、发人深思立即闻名于世并且流传至今。

1、人只把不如我者较量，则自知足。

译文：只要和境况不如自己的人比较一下，人就自然会知足了。

2、如今休去便休去，若觅了时无了时。

译文：现在停下来休息，那么现在的自己就可以得到休息，如果想要等到事情都了尽才停下来，那么，永远没有了尽的时候。

3、业净六根成慧眼，身无一物到茅庵。

译文：罪业一旦清净，眼、耳、鼻、舌、意都成了观照世间万物的慧眼。身上没有任何事物的拖累，便如同住在深山的茅庵中修行一般。

4、闻谤而怒者，谗之囮；见誉而喜者，佞之媒。

译文：听到毁谤的言语就会发怒的人，最容易接受谗言。听到赞美恭维的话就沾沾自喜的人，也最容易听进谄媚的话。

5、事有急之不白者，宽之或自明，毋躁急以速其忿。

有些事情在紧迫的阶段无法弄明白，宽限一点时间也许就能够自然明白了，不要过于急躁，否则很容易让对方感到气愤。

6、烦恼之场，何种不有，以法眼照之，奚啻蝎蹈空花。

译文：世间有种种的烦恼，但是，以佛的智慧来观察，只不过像是蝎子攀附在虚幻的花上罢了！

7、俭为贤德，不可着意求贤；贫是美称，只在难居其美。

译文：节俭是贤良的美德，但是，不可因为人们称赞节俭，就刻意追求这种声名。安贫往往为人所赞美，只是很少有人能安居贫穷。

8、天下可爱的人，都是可怜人；天下可恶的人，都是可惜人。

译文：天底下那些可爱的人，一定是经历过磨难的可怜之人，正是因为经历过磨难，所以变得简单可爱；天底下那些可恶的人，一定都是误入歧途的人，否则人性本善，谁会愿意做一些可恶的事情。

9、听静夜之钟声，唤醒梦中之梦；观澄潭之月影，窥见身外之身。

译文：聆听寂静的夜里传来的钟声，唤醒了生命中的种种迷惘。静观清澈潭水中的月影，仿佛窥见了超越肉身的真实自己。

10、打透生死关，生来也罢，死来也罢；参破名利场，得了也好，失了也好。

译文：超越了生死的界限，活就能活得自在，死也能死得自在。看破了名利争逐的虚妄，就会觉得，得到了也好，失去了也好。