“粽情端午”之:苏东坡笔下的端午节

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,北宋文学家、书画家、美食家。苏东坡一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精,人品与才华均达到相当高度。

林语堂先生称:苏东坡是个秉性难改的乐天派,是悲天悯人的道德家,是黎民百姓的好朋友,是散文作家,是新派的画家,是伟大的书法家,是酿酒的实验者,是工程师,是假道学的反对派,是瑜伽术的修炼者,是佛教徒,是士大夫,是皇帝的秘书,是饮酒成瘾者,是心肠慈悲的法官,是政治上的坚持己见者,是月下的漫步者,是诗人,是生性诙谐爱开玩笑的人。

东坡先生有一首描写端午的词——《浣溪沙·端午》,我们先来欣赏一下原词:

轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。

彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。

这首词作于宋哲宗绍圣二年(1095年)端午,苏东坡被受朝廷迫害,被贬到惠州的第二年。在岭南流放的日子里,他的侍妾朝云(也是他后来实际上的妻子)一直陪在身边,这一年,他和朝云同过端午节,写下了这首词。翻译成现代文,意思是:微微小汗湿透了碧色的细绢,明日端午节用芳兰草沐浴。流香酒般的浴水、油腻布满大晴的江面。五彩花线轻轻地缠在红玉色手臂上,小小的符篆(或赤灵符)斜挂在耳下的黑色发髻上。与朝云同过端午节,天长地久,白头偕老。

苏东坡流放到惠州时已经57岁,而朝云只31岁,两人年龄虽然悬殊,而情爱无殊。朝云聪明愉快,活泼有生气。苏东坡一生的几个女人之中,朝云最称知——苏东坡总是称朝云为“天女维摩”(表示纯洁不染之意)。她爱慕苏东坡这个诗人,自己也很向往他那等精神境界。苏东坡对朝云陪同他流离颠沛充满感激之情,写诗赞美她,这些诗使他们的热情化为共同追寻仙道生活的高尚友谊。

这首词既写出了朝云的美丽、纯洁和高贵,也充满了浓郁的古老民俗气息。

词的上半阙,预示端午节日,将开展浴兰活动,气氛十分浓郁。端午,处于初夏季节,穿着自然华丽,以衬托参与者的身份。对于朝云来说,最好是用“碧纨”,也就是绿色细绢,才与她的雅静性格相符。天气稍热,易出“轻汗”,“微透”着“碧纨”,将半明半暗的肤体朦胧美衬托出来了。“明朝端午浴芳兰”,不仅体现了朝云由芳体而及兰心的纯洁高贵的情操美,而且反映了浴兰令节俗的淳朴纯真美。朝云浴处,余香犹存。沐芳浴兰,遍及社会,参与者人数众多——“流香涨腻满晴川”。

词的下半阙,着重写了两项端午节的风俗。其一,“彩线轻缠红玉臂”。这样可以辟邪驱鬼,使朝云“玉臂”“红”而长命。与用五色花线缠粽子投江以吊屈原之魂有相同之意。其二,“小符斜挂绿云鬟”。这样能够通神明,使朝云“云鬟”“绿”而身健。与小孩穿老虎腰肚,门上挂菖蒲以辟邪护身亦有相同之意。用传统习俗祈福,为的是“佳人相见一千年”。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();