怀仁话里的“汉韵”与“唐音”

宋旭

热，普通话读“re”，怀仁话读“ra”。

铁、贴、帖，普通话读“tie”，怀仁话读“tia”。

可、磕、客、渴、瞌，普通话读“ke”，怀仁话读“ka”。

搁、各、格、隔、葛、阁、革、鸽、胳，普通话读“ge”，怀仁话读“ga”。

语言学家郑张尚芳认为，今天普通话里的“e”韵，在六朝、唐、宋时期，是读作“a”韵的。比如今天微信网聊时经常出现的“呵呵”，“冷笑”之拟声。《集韵》博雅云：“呵呵，笑也。”《集韵》是宋代仁宗年间按照汉字字音分韵编排的韵书——是不是唐宋时期人们笑起来都是“hehe—hehe”的冷笑？当然不是了。“呵”字在《广韵》中是“虎何切”，王力、李荣、邵荣芬、潘悟云、蒲立本、郑张尚芳等语言大师均拟构为“ha”音。

怀仁话里的这些“a”韵，保留的是南北朝、唐宋时期的发音。1500多年过去，一代一代传下来，至今未变。

再看：

国、掴、郭、帼，普通话读“guo”，怀仁话读入声“gua？”。

扩、阔、括，普通话读“kuo”，怀仁话读入声“kua？”。

作、昨，普通话读“zuo”，怀仁话读“zua”。

伯、博、拨、剥、勃、钵，普通话读“bo”，怀仁话读“ba”。

抹、末、摸、莫、沫、么、寞，普通话读“mo”，怀仁话读“ma”。

王力、郑张尚芳等人认为，普通话里的“o”、“u”韵，在上古（秦汉以前）时期为“a”韵。比如“父”字，上古读“ba”，中古读“pio”，元代以后变为“fu”。由于“父”字的读音发生了变化，而方言中仍保留上古音“ba”，故造“爸”字替代。“附”字上古音“ba”，广韵拟构“bio”，《中原音韵》变为“fu”。由于“附”音发生变化，方言里用“巴”替代。

怀仁话里的这些“a”韵，保留的是秦汉甚至先秦时期古韵，迄今有2000余年历史了。

你说怀仁话土不土？一点也不土！

你说怀仁话古不古？要多古有多古！

怀仁话里的部分发音，记录的是1500年前甚至2000多年前的雅言读音。