夏日南亭怀辛大

孟浩然

山光忽西落，池月渐东上。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

感此怀故人，终宵劳梦想。

​

【意译】

阳光向西边的山上落下，映在池中的月亮渐渐的东升。我披头散发享受傍晚的阴凉，开着窗户我悠闲的躺着。清风吹动荷花带来阵阵香气，竹叶滴落露水的声音清脆悦耳。想要拿出琴来演奏一曲，很遗憾没有知音欣赏。有感于此很是怀念故人，整夜都在梦中想念着他。

【注释】

①辛大：孟浩然的老朋友，排行老大。

②池月：映在池水中的月亮。

③散发：古人男子平时束发戴帽，这里表现的是作者放浪不羁的惬意。

④鸣琴：琴。用 阮籍《咏怀》“夜中不能寐，起坐弹鸣琴”诗意。

［“终”字，有版本为“中”，有版本为“终”

中宵：半夜，终宵：整夜］

​

【背景】

南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。

［岘：xiàn］

【思想感情】

这首诗取材于日常小事，生活气息浓厚，语言文字清淡简朴而不假雕饰，却能给人亲切自然的感受，意境空灵清旷，飘逸淡雅。

好像诗人正在清静闲适的夜晚闭目纳凉静养，给人夏夜清凉舒服的感受。感情由清幽淡雅转为淡淡的哀愁。

​

孟浩然纪念馆2003年新建，在襄阳市东南15公里处襄州区东津镇境内

【作者简介】

孟浩然（689—740），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”，是唐代著名的山水田园派诗人。

［孟浩然终于南园，唐开元二十八年（公元740年），王昌龄遭贬官途过襄阳，访孟浩然，相见甚欢。孟浩然背上长了毒疮，医治将愈，因纵情宴饮，食鲜疾发逝世。

这个故事告诉我们，生病的时候一定要忌口，且乐极生悲。］

​

【伦家说】

人生难得一知己，如果有和你投的来的朋友，好好珍惜吧，哪怕他可能有一些小毛病，朋友间也要互相包容、互相珍惜。也许，错过了，便再也找不回来了。

欢迎在评论中发表自己的观点