1949年新中国成立以后，中国由于长期的战乱，一片狼藉，国家处于百废待兴的时期，许多领域都需要重新规划记录。北京城作为新中国的首都，对于在北京生活的百姓，首先实行了办理居民落户的规定。在第一批落户北京的居民中，有一位十分特殊的人，他就是清朝末代皇帝溥仪。最为曾经的一代帝王，整个国家最尊贵的人，王朝灭亡，一切都以成空，他只能和众多的百姓一样，自己为自己办理户口，成为众多国民中的一员。有趣的是，当工作人员问到他学历的时候，他却沉默许久，最后只能无奈的说了个小学学历。

溥仪，作为清朝末帝，也是中国历史上最后一位皇帝，他虽然没有皇帝的权力，但是因为所处的时代和环境不同，他从小就见多识广，不仅对中国文化十分了解，对西方文化他也十分精通。纵观大清朝建国以来的十几位皇帝，论对西方文化的重视，也只有两位可以和他相比，第一位是“千古一帝”的康熙圣祖，一位是光绪皇帝，最后就是溥仪自己了。

溥仪从小就接受着严格的教育，毕竟作为皇位继承人，他必须拥有很好的学识，所以，溥仪学贯中西。清政府为他聘请的第一位洋人老师就是有着“中国通”之称的庄士敦。庄士敦是英国牛津大学毕业的高材生，他主要负责教授溥仪英文、数学和世界史等知识。庄士敦无疑是一个合格的老师，他将中国的巨著用英文翻译出来，让溥仪对比中文去学习，他激发溥仪对英文的热爱。对于溥仪这个从小生活在皇宫大院的年轻人，庄士敦给他带来了太多的惊喜，让他见识了更多稀奇古怪的文化，庄士敦就是上天赐给他的“礼物”。

溥仪在这样的情况下，对西方文化充满了向往，而且他英文水平非常之高，据说，他可以用英文来翻译四书五经。在后来的国际法庭上，溥仪面对法官的询问，他都能用英文流畅的回答。

但是，属于溥仪的王朝覆灭了，他就只是一个普通的中国人，虽然接受了最好的教育，但是毕竟没有进入正规的大学学习过，所以，在面对工作人员的询问，虽然有着比博士好高的学识，但是却只能说小学的学历。

博士英文水平也只能给溥仪当学生的说法，也不是夸张，不仅能够用英文翻译四书五经的英语博士，真的不多。