珵素

长相思

纳兰性德

山一程，水一程，

身向榆关那畔行，

夜深千帐灯。

风一更，雪一更，

聒碎乡心梦不成，

故园无此声。

【注释】

1 长相思：词牌名，又名《相思令》、《双红豆》、《忆多娇》等。

2 纳兰性德：叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清初词人、藏书家，纳兰性德自幼饱读诗书，有才学，曾参与编纂《通志堂经解》，但其本人主要以其词闻名后世。

3 程：路程，一段路。

4 榆关：山海关；榆关有时也泛指北方边塞。

5 那畔：那边，另一边。

6 夜深千帐灯：深夜里数千营帐上挂着灯，极言皇帝出巡规模之大。

7 更：古时夜间计时单位，一夜为五更，每更两个小时。

8 聒：声音嘈杂。

9 故园：家园，故乡。

纳兰容若的小令向来评价很高，论者大都以为他得到了五代两宋婉约凄清风格的精髓，又没有堆砌辞藻、强用典故的恶习，写景抒情都是自然随性，在诗词创作整体水平不高的清代，纳兰性德的词以一种独特的气质，在中国文学史上占据了一席之地。

《长相思·山一程》所表达的是词人的思乡之情。思乡是中国文学创作的传统主题，优秀的作品很多。纳兰性德这一首词的独特之处在于，他用朴素自然的语言，勾画寻常的景致，仅仅通过时间、视线的转移，就将内心中的思乡之情自然而然地勾出，使读者品味全诗，完全没有雕琢的感觉。

该词上片写的是旅程的漫长与枯燥。“山一程，水一程”极力诉说路途漫长，然而一路走来，沿途风景竟是没有丝毫可以写、愿意写的，由此可见词人在这旅途中何等百无聊赖，这种无聊体现在文字中，即是“一程”连用。次句点明旅途终点。一个“身向”暗含的“心在”，巧妙地揭示了词人的不耐源自于其对故乡的思恋。但词人却没有借此感叹一番，依旧顺着前句写眼前的风光，写自己在异乡、在深夜时的寂寞与无聊。

下片开头句式与上片一样，然而所含感情却更为凄苦：本来已经是心事重重，风雪交织让词人对这旅途又多了一层厌恶。一个“聒”字，写尽了词人的厌恶之情，也将词人的乡愁、词人的思念勾了出来：词人所厌恶的不仅是这恶劣的天气，更是这不懂人心的风雪之声，打碎了词人的思绪，将词人从回想故乡所得的慰藉中揪了出来，只能面对现实的凄凉与悲愁。

描景抒情最怕在不应该抒情时而勉强抒情，不当感怀时而强行感怀。纳兰性德这一首小令，并没有直接将自己的感情硬加在读者心上，而是借写景，层层铺垫，使读者细细品味、思索，在感情酝酿成熟之时，在不得不发之时，用一种克制哀婉的表达，将读者的心浸入满满的乡愁之中，让读者自己去体味其中滋味，而这首词已经戛然而止。