民国时代，一个新旧交替的特殊时期，在这个时期里涌现出了一大批文人志士，他们学贯中西，渴望用笔杆子唤醒一代人，救世于苦难。他们单纯，他们学做学问，他们也学做人，他们渴望师夷长技以制夷，他们改变不了历史长河既定的方向，他们只求为当下的青年学子带来精神上的振奋，使他们不至于被国仇家恨压弯了腰。

细数民国翻译那代人，且听鄙人慢慢道来。

国学大师——季羡林

从来大师级的人物就被人们想得太复杂。所谓大师，在普通人的眼中简直就是“神”一般的存在，仿佛成了某种不吃五谷杂粮的仙人了。其实，大师也是普通的人，走在人堆里，不会光芒万丈，生气起来，照样火冒三丈。

有这么一个故事：

有一次，北大的新生入学了。有位新生拎着很大的包裹来学校报到，这时候，他看到路边有一个老头，就把他叫了过来：“老头，帮我看一下包，我去报到。”老头就一直在那等着，等了一个小时，一动不动的给他看着包。

后来，这位新生在开学典礼的时候看到了这个老头，这个老头正在给全校同学演讲，他就是季羡林。

季羡林，季老，是国学界的大师，学界泰斗，是北京大学的终身教授，与饶宗颐并称为“南饶北季”。

季老早年留学国外，精通12国语言：汉语、南斯拉夫语、梵语、阿拉伯语、英语、德语、法语、俄语、吐火罗语（尤精于吐火罗文，是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一）等，并且翻译了大量作品。

注：书籍多次出版，仅列出第一版出版时间。

我不是书呆子我还会讲荤段子——季羡林

季老是十分让人敬仰的一位人物。但是，不巧的是，这位老先生终究还是被破了功。究其原因，不过是季老年轻时的日记被翻了出来，我们这才知道，原来大师也有过“不正经”的时候。

季羡林《清华园日记》部分摘抄：

1.我冒雨到图书馆去看报，我的稿子还没登出，妈的。（一九三二年九月十一日）

2.我以为老叶（季老的老师）不上班，他却去了，我没去，不知放了些什么屁。（二十一日）

3.早晨只是上班，坐得腚都痛了。（二十三日）

4.今天听梁兴义说，颐和园淹死了一个燕大学生，他俩本在昆明湖游泳，但是给水草绊住了脚，于是着了慌，满嘴里喊“help!”，中国普通人哪懂英文，以为他们说着鬼子话玩，岂知就真的淹死了。燕大劣根性，叫你说英文。（二十四日）

5.看清华对附中女子篮球赛。说实话，看女人打篮球，其实不是去看篮球，是在看大腿。附中女同学大腿倍儿黑，只看半场而返。（十二月二十一日）

6.心里老想着昨天晚上叶公超对我的态度——妈的，只要老子写出好文章来，怕什么鸟？（十七日）。

7.没做什么有意义的事——妈的，这些混蛋教授，不但不知道自己泄气，还整天考，不是你考，就是我考，考他娘的什么东西？（十三日）

8.论文终于抄完了。东凑西凑，七抄八抄，这就算是毕业论文。论文虽然当之有愧，毕业却真的毕业了。（二十七日）

9.季羡林年轻时曾在日记中写到: “前两天下了点雨，天气好极了。今天看了一部旧小说，《石点头》，短篇的，描写并不怎样淫秽，但不知为什么，总容易引起我的性欲。我今生没有别的希望，我只希望，能多日几个女人，〈和〉各地方的女人接触。

这就是一本正经的国学大师季老的日记，怎么样，够直接吧。

以前我们对季羡林老先生的印象就是“国宝”“国学大师”之类自带光环的称号。直到看到这些日记，一位热血，叛逆，逼急了也会爆粗口，爱吐槽的小年轻儿才如此鲜活地出现在我眼前。

这也从另一个方面让我们看到了大师的“不正经”，原来大师也不是那么遥不可及，我们都是普通的人，活在这个普通的世界而已。

以上。