明朝风流才子徐渭,字文长,号青藤。自幼聪颖,六岁读书,九岁作文,十余岁便名扬乡里,和唐伯虎、张居正并称为“明朝三大神童”,作得一手好联。
一年,绍兴乡下建了一座露天戏台,请来徐渭给作个对联。一会儿工夫,两行大字就贴在了戏台两旁。百姓们团团围在对联周围,议论纷纷。原来这副对联着实有点奇怪:
上联:盛盛盛盛盛盛盛
下联:行行行行行行行
大家都不懂这位徐大才子又在葫芦里卖着什么药。这时徐渭才缓缓地说道:“乡亲们,这‘盛’字和‘行’字都有两种读法,‘盛’可读‘成’,也可读‘胜’。‘行’可读‘形’,也可读‘杭’。诸位把上联一三五六字读成‘成’,二四七字读成‘胜’。下联一三五六字读成‘形’,二四七字读成‘杭’,大家多读几遍试试看。”百姓们听罢纷纷带着江浙口音开始读。只听上联读成“成胜成胜成成胜”,像锣鼓震天之声;下联读成“形杭形杭形形杭”,像人声鼎沸之声。上下联合起来读,台上台下的热闹情景生动逼真地表现了出来。徐渭用这种汉字独有的多音读法模拟锣鼓声和喧闹声,形成了一种巧妙的互动,细细品来别有一番趣味,被当地人世代传为佳话。
留言与评论(共有 0 条评论) |