歌剧《卡门》作者乔治·比才

大东区的南卡门路和歌剧《卡门》有关系吗？滂江街的“滂”念“bàng”还是“pāng”？敲黑板的时候又到了！作为沈阳人，不管在这里生活了几年、十几年还是几十年，有些地名，可能你一直没读对。生活中，误读地名儿很容易成为笑柄，闹出囧事。如何减少读错地名的尴尬？今儿个咱们就来好好“掰扯掰扯”！

NO.1：南卡门路

正确：南卡(qiǎ)门路错误：南卡(kǎ)门路

看到“南卡门路”这四个字，来自外地的朋友们八成会觉得这是一条充满音乐韵律的街路。可事实上，这条南卡门路与法国作曲家乔治·比才创作的歌剧《卡门》没有一毛钱关系。

南卡门路的“卡”一共有两个读音(kǎ)和(qiǎ)，表示在交通要道设置的检查或收税的地方时，读(qiǎ)，例如关卡。南卡门路是原来北大营南门哨卡的所在地，所以读南卡(qiǎ)门路。

NO.2：滂江街

正确：滂(pāng)江街错误：滂(bàng)江街

事实上，“滂”并非是多音字，它只有一个读音，那就是“pāng”。但在沈阳，滂(bàng)江街这一读法却在长辈们的言传身教中深入人心。曾有媒体做过调查，10位被调查的市民，有7位认为滂江街的“滂”字读“bàng”。据分析，很多市民可能将依山傍水中的“傍”字和滂沱中的“滂”字相互混淆了，两个字的字形相似，但读音和意思不一样。

NO.3：小河沿

正确：小河沿(yán)错误：小河沿(yàn)

对于沈阳的70后和80后来说，小河沿充满着童年快乐。去小河沿(yàn)公园，去小河沿(yàn)早市，很多沈阳人还直接亲切地叫成“小河沿(yàn)儿”。查一下现代汉语词典，上面只有yán一个读音。

NO.4：崇山路

正确：崇(chóng)山路错误：崇(chǒng)山路

崇山路位于皇姑区，曾经是沈阳市区最宽的主干道路，因为沈阳人口音的问题，常有人把崇的二声读成三声。

NO.5：华山路

正确：华(huà)山路错误：华(huá)山路

“华”字有三个读音，分别是“huᔓhuā”和“huà”，其中，山名和姓读“huà”。

追溯华山路的源头，可从《沈阳城建志》中查到：明太祖洪武二十八年(1395)开始出现此路，距今已有600多年。这条路也是关内通往沈阳最古老的道路，当时主要是为了经商、调遣军队而建的。据记载，清帝十次东巡祭祖的路线不同，但无论皇帝走哪条线路，到最后，都要经华山路进出盛京。

据介绍，华山路之所以取名华山，一方面是因为皇姑区的街路都是以山和水命名；另一方面是借鉴了“自古华山一条路”的寓意，华山路在沈阳市的众多街路当中，历史上曾有其不可取代的唯一性。

NO.6：艳粉街

正确：艳(yàn)粉街错误：艳(yān)粉街

通过歌手艾静的《艳粉街的故事》，很多人知道铁西区有条艳粉街。艳粉街是一个时代的缩影，它见证着这里历史的变迁。据记载，这里原先叫“胭粉屯”，后改为“艳粉屯”，在沈阳整顿地名时正式改名为艳粉街。

NO.7：霁虹街

正确：霁(jì)虹街错误：霁(qí)虹街

很多人会读作霁(qí)虹街，其实正确的读音应为霁(jì)虹街，霁的本意指雨停止，特指停止下雪，天空放晴，也比喻怒气消散。而霁虹街不只沈阳有，哈尔滨也有一条。沈阳晚报、沈报融媒高级记者白昕