李贺的诗，六甲番人一直不敢轻易动笔妄言，只怕不懂装懂，不从本心，比如这句“天若有情天亦老”，便是“奇绝无对”，千古以来所引用所对的，都不过是笑话，尤是什么沧桑的，更不知所谓，先看《金铜仙人辞汉歌》原诗：
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
李贺的诗大都不好理解，六甲番人不才，试用现代文直译如下：
茂陵刘郎只是秋风里匆匆的客人，夜晚听到马嘶鸣清晓却无踪迹。
画栏外面的桂花树散发着秋天的芳香，三十六宫的泥土苔藓绿碧。
魏国的官员驱车向着千里之外行驶，东关的寒风直射铜人的眸子。
只是将汉代的明月运出宫门，回忆您的铜人不禁流下如铅水的泪滴。
衰枯的兰花送客到咸阳古道，上天如若有情也将就此衰老。
携带银盘独自出去月正荒凉，渭城已经很远了波声越来越小。
这首诗非常难懂，大约只知道是怀古之作，所以后人多数只引用“天若有情天亦老”，但从全诗而言，都是以铜人的角度在叙述不舍的感受，而铜人恐怕就是指李贺本人吧。历代诗评家都认为此诗“造语奇特”，“寄意好”，堪称“仙笔”。
但是六甲番人至今也不能完全明白李贺当年想说什么，不过尚有自知之明，所以不胡乱引用李贺的诗，只是恐怕曲解诗人的立意罢了。
关于李贺，关于《金铜仙人辞汉歌》，关于天若有情天亦老，欢迎大家留言评论，更多精彩，敬请关注。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
