中国地大物博,语言文化博大精深。尽管国家已经规定了汉语作为普通话的官方方言地位,但是有一些地区的人民依旧有着说方言的习惯。有一些是少数民族的语言,还有的便是某个地区的人民在以前的日常生产劳动中自己发展而来的了尤其是在南方一些地区,哪怕只隔了十几里路,说起方言来都像是外星人在交流。方言确实有交流障碍,不过鲜为人知的是,方言还给我军的反侦探工作立下功劳。
中国汉语方言图
GIF
在二战时期,各个国家都想要监听敌方的军事秘密。于是各国军方对反侦探工作也伤透了脑筋。我国就有一个办法,成本非常低,即便对方监听到信息也不知所云。在上个世纪80年代,澳大利亚军方受美国军方委托,从事监听俄罗斯,日本和我国的工作。对于美国盟友交给的任务,澳大利亚军方非常重视,专门招募了一大群女兵,送到高校里学习汉语。据说这批女兵的汉语水平极高,尽管书写方面不是很好,可是听力方面绝对是专家级别。而澳大利亚训练出的这批精通汉语的女兵,便具体负责监听我军语音通信工作。可是她们监听了大半个月后却发现一句话也没听懂。于是这群女兵报告上级,说我方解放军说的不是汉语,而是某种未知语言,因为无论语调,词汇,她们一点也听不懂。
二战德国士兵
那么,这到底是怎么回事呢?我军真的说的不是汉语?其实原因很简单。我国聪明的想到了一个方法防止其他国家的反侦察。当时我国从浙江省招聘了一批男女学生当机要话务员。而他们之间的语言交流不允许用普通话,而是全部用浙江省江山区的方言。这个地区的方言十分复杂,词汇丰富,语意复杂,完全和普通话是不同的语音体系。另一个方面江山话非常排外,别说外国汉语专家,就是连浙江省非江山地区的人都一句听不懂。所以,澳大利亚培训出来的汉语专家只能傻眼了。
间谍窃听
尽管方言不易沟通十分复杂,但是它们也是我国传统文化的一部分,也有着自己的神秘与魅力。而方言也确确实实在我国军事语音通讯上立下了大功。
留言与评论(共有 0 条评论) |