人类最古老最强烈的情感便是恐惧，而最古老最强烈的恐惧则来源于未知。

——H.P.洛夫克拉夫特

读者胖友们大家好，本人系《死灵之书：H.P.洛夫克拉夫特小说全集》一书的责编之一，这部本世纪以来，国内出版过的最厚、最重、最大部头的小说全集此刻就躺在办公桌上，静静地等待我向各位作介绍。

百万字巨制，超强译者阵容，殿堂级插画

大16开精装豪华本，封面UV印刷+超亮膜逆向上光工艺

如果作者还活着，一定坐立不安到尴尬症都犯了。（谁让编辑总是最不擅长发言呢！）

先由博尔赫斯、斯蒂芬·金、尼尔·盖曼和伊藤润二这几位大佬作开场白吧。

很怀念他，并作文纪念（《还有更多的东西》，英文名“There Are More things”）。

——博尔赫斯

他是20世纪最伟大的古典恐怖故事作家，这一点毋庸置疑。

——斯蒂芬·金

“克苏鲁”和洛夫克拉夫特定义了20世纪恐怖文化的主题和方向，在我们挺进21世纪的今天，他的影响也丝毫没有减弱。

——尼尔·盖曼

小说中的场景非常恐怖……你看到那个场景心里就会感到害怕……这一点是值得我学习的。

——伊藤润二

作为一名7岁就完成小说作品的天才，H.P.洛夫克拉夫特一生创作了近80篇小说，特别擅长描绘恐怖、科幻、怪奇、邪典、哥特及亚文化风格的故事。

他的小说曾给许多现象级作品提供过灵感。

请接受大佬来自深渊的凝视

想象一下没有克总的你们哼！

你也许会说，不就是个写恐怖小说的嘛，他有什么特别？

他当然特别，因为他有一双异于常人的眼睛（可能来自于他天性里的神经衰弱，也可能与从小就泡在图书馆看那些很“怪”的书有关）。在他的世界观里，星宿、海洋、植物、生物……没有一样是不深刻而诡异的。

比如他描写一只猫，会说：

猫是埃古普托斯的灵魂，身上背负着被遗忘的麦罗埃和俄斐的故事和传说。猫还是丛林王者们的亲族，继承着古老又神秘的非洲大陆的秘密。它跟斯芬克斯是近亲，说着同样的语言。但是比斯芬克斯还要古老，因为它还记得斯芬克斯已经忘记的事情。

这比爱伦·坡笔下的黑猫要酷多了不是么。（皮一下）

简单来说，《死灵之书》构建了一个异世界的梦境，在旧日支配者克苏鲁的统治下，邪神、杂交人鱼、外星生物、食尸鬼等怪奇物种轮番登场，既能让你体会到恐怖小说带来的感官刺激，更会产生误入未知世界的激动与渴望。

全集引介，国内仅此一版

2015年下半年，热爱恐怖邪典小说的编辑主任黄二刀老师决定出一本H.P.洛夫克拉夫特小说全集，弥补中文世界未曾出版的遗憾。

他找到我和另一位同事共同责编，当时的我连洛夫克拉夫特这串名字都读不顺，更别提对他有什么深入的了解。

简单查询后，便可知这位作者及其作品在国内推广的难度。

作为“美国三大恐怖小说家”之一（另外两位是爱伦·坡、安布罗斯·比尔斯），洛夫克拉夫特生前却郁郁不得志，作品只能发表在低端杂志上，死后才得到应有的尊重。

从左至右分别为：

爱伦·坡

安布罗斯•比尔斯

H.P.洛夫克拉夫特

因此在国外，H.P.洛夫克拉夫特早已是恐怖小说界的超级热门，无论是作品选集还是小说全集，都已经出版过许多版本。

国外市场出版的洛夫克拉夫特小说全集

相比而言，国内读者对洛夫克拉夫特的了解依然不够多，除了“克苏鲁神话”系列之外，还未曾有出版社出版过相对完整的全集作品。

目前国内友社一些已出版的“克苏鲁神话”作品

令人欣慰的是，近几年来，随着图书和游戏的推广，国内对H.P.洛夫克拉夫特作品的引介逐渐呈升温趋势。这也成为我们下定决心推出其作品全集的最坚实后盾。

最终，《死灵之书》收入了洛夫克拉夫特自7岁起开始写作至46岁去世期间，创作的近八十部长、中、短篇小说，全书超百万字巨制，共1000余页，成书厚达7厘米。

你完全可以拿他当作“凶器”护身或者放在床头辟邪

译者难觅，热爱克总是首要条件

翻译洛夫克拉夫特的小说有多难？随手翻翻译者的牢骚短信就知道了。

“编辑大大，克总用词太繁复了！”“形容词副词这么多，还是不是给人看的啊！”

有的译者甚至赌气说：“我不行了，换人吧！”……（请脑补编辑此刻一边忙不迭地安慰译者，一边无奈地叹气。）

让译者备受折磨的背后，其实是对译文提出的更高要求。

用玖羽在本书序言中的话说：

洛夫克拉夫特小说的翻译难度较高，因为译者不仅要了解‘克苏鲁神话’的设定，还要了解洛夫克拉夫特本人的风格、心态，甚至个人经历……只要对其中任何一个方面不甚明晰，最终的译作都难说把握了原作的调子，遑论神髓。

在“克苏鲁神话”翻译界，竹子和玖羽是两位元老级的知名译者，在读者群中人气颇高。

《死灵之书》请到竹子作为译者之一，并请他与玖羽一起为本书作序，为读者理出一条通往“克苏鲁神话体系”的清晰脉络。

此外，我们还邀请到活跃在国内外各大洛夫克拉夫特论坛十余年的大神Setarium，以及原《科幻世界》编辑敬雁飞等多位专业、权威的恐怖和科幻译者，集合众力完成这部巨作。

为找插画“不择手段”

接手克总小说后我才知道，一部作品的影响力，完全可以从插画师的爱好程度看出来。

随便搜一下其作品及风格的插画师，就多到让人两眼放光！

经过筛选，我们最终找到的是赖斯·爱德华兹。这位履获国际大奖的恐怖奇幻插画艺术大师画有多达50幅克总小说高清插画。

插画风格与克总小说匹配度之高，令人喜极而泣！

某日，主任激动地说发现了宝贝，还配以一个微妙的表情。据说这是他几个月以来最大的收获。

为了给《死灵之书》增加独一无二的内容亮点，他专门托在美国的出版界朋友打听插画信息，结果居然搜集到了最早发表洛夫克拉夫特小说的杂志《诡丽幻谭》（Wired Tales）和《惊骇科幻小说》（Astounding Stories）中的经典插画！

近一百年前的插画如今看来就像艺术品

另外，从国外洛夫克拉夫特论坛上得知，美国布朗大学图书馆馆藏有洛夫克拉夫特本人的40幅手稿！

每一张手稿上都有克总亲手涂改痕迹

也许是诚意感动了上帝，才赐予我们如此多的惊喜！将这些宝贝放入书中，插图总数超过了100幅，效果出乎意料得好。

这些插图与手稿被放在图书扉页、导读、正文之中

总数超过100幅

超百万字内容，挑战责编生命力

刚拿到大部分译稿的时候，我建了个文件夹，时间显示是2017年7月。

然后简单估算了一下，五个月的编辑加工时间绰绰有余！

那时自己刚入行不久，回头想想真是盲目乐观到令人发指。

事实上，小说语言繁复，需要核对的人名、地名超多，还涉及非常多的天文、地理、历史知识，常常看到头晕眼花，还经常被那些“非人类的脚步声”吓到半死。

（你在编辑部会经常听到另一位责编喊叫：“哎你轻点！正看克总的稿呢别吓我！”然后编辑面色惨白地捂住胸口缓半天继续看。）

于是一个月过去了……三个月过去了……五个月过去了……可我才只看了不到一半！holy……

因此，直到稿件齐清定的前一天，两位责编还在一刻不停地看稿、看稿、看稿……

那段时间（尤其是最后两周）明显睡眠不足，黑眼圈多了一层又一层，还常常出现幻觉，梦里梦外都是克苏鲁的世界，心理承受能力濒临崩溃。

终于！在大半年后的某一天，我们校对完所有的稿子。那种倾尽全力的感觉十分难忘，因为过程真的太 艰 辛 了！

为装帧设计不惜一切成本

能联系到知名设计师陈威伸，是很神奇的一件事。

那时部门为找到合适的设计师费了不少工夫，整日四处寻觅设计大咖。

内心的焦灼与不肯妥协的心气交叠在一起，日复一日的失落呈指数倍增长。

某天跟一位设计好友闲聊诉苦，她听闻状况后马上推荐其前任领导，说或许他就是我们想找的人。

这位好友口中的“前领导”便是陈威伸，一位来自宝岛台湾的资深设计师。

在看过陈老师的以往作品后，我立马写了一长串邀请文，并附上书籍简介，以及一份长达14页的装帧设计单。

忐忑等待后，他爽快地同意了！我们心里一块大石头也总算有了着落。

而接下来，才开始了与内文、封面死磕的漫长过程。

内文版式的设计倾注了相当多的细节构思。扉页设计如何吸引人、页眉的奇数页与偶数页放哪些文字、篇章名的字体要不要再哥特一点、正文前的导语部分要如何排版、注释序号能不能再独特一些……

内文版式中有近20个不同风格的羊皮卷蒙版效果

避免单一页面版式带来的枯燥感

尽全力丰富读者阅读体验

达到纸质书“沉浸式阅读”的目的

在这里要特别感谢负责内文排版的老师，为达到理想的内文效果，她不厌其烦地调整改动，一千多页的版式着实是个大工程（版式改动总次数超过30次，这绝不夸张）！

同时，陈老师经常与我们就封面设计的风格进行及时沟通，一个月之后，他给出了灵感的一角。

骷髅头和章鱼触脚的冲击太过强悍

能很强烈地感受到内藏的强大力量

可以说很有眼缘！

但很快就出现一个最大的问题，作为一家保守谨慎的出版社，使用骷髅头作为封面设计元素是有很大风险的。

虽然心里打鼓，却依然想壮着胆子试一试，希望看到这个设计的最终效果后再做决定。

又过了二十多天，设计师给出三种完整的设计方案。

设计图与克总文风的匹配度高达99.9999%

经过和发行部、营销部的认真讨论，骷髅头的方案呼声最高（内心狂喜！毕竟发行、营销与编辑之间喜欢同一种方案的几率真的太小太小）。

虽然有了一个非常难得的结果，但我们依然要做好骷髅头不过审的准备。于是将上图中左起第一个方案作为备选方案，随时准备好下印前可能发生的任何状况。

最终定档方案

内文厚度近7厘米+复杂工艺+时间紧张

编辑跟印厂抱头痛哭

在跟陈老师讨论图书工艺的时候，只做过三四本书的我（仅对文学书经常使用的几款纸张比较熟悉，对印刷术语的使用还不够规范）简直每次都在学习新知识。

纸张是否有层次、纹理、颗粒感，印刷工艺除了烫印之外还可以有压凹、UV、逆向上光……

在听到这些新鲜的名词时，不禁感叹做书世界的绚烂多姿，也更坚定了决心——就算成本再高，也要将这些华美的工艺呈现给喜欢它的读者。

而第一个阻拦我们的，就是印厂。

首先，一千页的内文厚度有近7厘米，对这样一本几乎史无前例的大部头进行锁线装订时，所耗费的人力物力相当大。

其次，复杂的封面工艺需要外包给更加专业的厂商制作，光盯机就用了一天，中间还出了一次未曾预料到的bug，现在犹记得在印厂看着陈老师更改设计图时的心惊胆战。

最后，也是最致命的问题——时间。

从5月底下厂到拿到毛样，整个印刷用时几乎长达一个月！而发货压力在下印后的每一天都在给我们拧上发条，不间断地催促印厂与安抚购货商成为每日必修课。

直到图书全部入库后，内心才终于踏实下来。

此刻，那些令人抓狂的困难像是电影回放一样历历在目。

刚刚申报选题的时候，《死灵之书》曾一度被叫停。

那时市场比现在小，盈利情况无法保证，加上书的部头又太大，过于耗费编辑时间精力，在谁看来都得不偿失。

若不是黄二刀同志对内容和市场潜力的坚持与把握，任何一个被打击的瞬间都有可能导致无法在今天呈现这本书。

做书过程中，由于第一次做如此“大书”而屡犯错误，从开始的过于乐观到下印前的手忙脚乱，每个步骤都让我跟另一位小伙伴深感不足。

也曾压力大到在地铁里疯狂飙泪（那时二刀还打趣说这是书要火的节奏……），所幸每个问题在经过真诚有效的沟通后都得到解决，现在想来实属不易。

编辑本是没有任何能力做出一本书的，正是有了作者、译者、设计师、印制老师及印厂师傅们的同心努力，才得以呈现它现有的面貌。真的特别感谢为《死灵之书》付出心血的每个人，相信拿到它的读者一定能感受的到！

《死灵之书：H.P.洛夫克拉夫特小说全集》

作者：[美]H.P.洛夫克拉夫特

译者：竹子，Setarium，臧舟，敬雁飞，

令有时，战樱，张琦

出版社：北京时代华文书局

出版日期：2018年7月16日

页数：1040

定价：198.00元

装帧：精装

ISBN：978-7-5699-2332-2

做書原创文章，转载请申请授权