有些编辑对出版规范理解不透彻，看到某些词语就条件反射地机械修改。这样不动脑筋的修改，往往会产生更多错误。下面举几个质检中发现的实例，给各位编辑提个醒。
实例：
某书在章后提供了一篇阅读材料，题目叫《林肯在葛底斯堡的演讲》，第一句话是：“1987年以前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家。”
这显然是一个知识性错误，与林肯做演讲的时代不符。熟悉这篇著名演讲稿的人大都知道，这是林肯在1863年做的演讲，他开篇说的“87年以前”指1776年美国独立。那么，错误从何而来？
我们来“回放”一下编辑加工的过程：
第一步，编辑看见演讲稿的第一句话：“87年以前，……”；
第二步，编辑认为“87年”是公元纪年的不规范写法，按照规范要求应当改为四位数字的表达；
第三步，编辑将原稿中这句话改为“1987年以前，……”。
编辑始终牢记，年份不能省略为两位数，所以不假思索地机械修改，将对的内容改成了错的。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
