图片来源网络
《道德经》,春秋时老子所著,又称《老子五千文》,被誉为“万经之王”,为中国历史上最伟大的著作之一,对传统文化、哲学、政治、宗教等产生了深刻影响。老子,姓李,名耳,为公认的“百家之祖”,对诸子百家产生了及其深刻的影响,迄今为止,《道德经》的各种语言译本多达二百六十多种,在中国乃至世界都备受瞩目。
帛书《道德经》分上下卷,上卷为“德篇”,共 44 篇,下卷为“道篇”,共 37 篇,寓意淳德归道,全德復道。我们还是按照通行本的顺序来,按照帛书的内容,先从道篇进行注释吧。道,可道也,非恒道也。名,可名也,非恒名也。无,名天地之始也。有,名万物之母也。故恒无欲也,以观其眇。恒有欲也,以观其所噭。两者同出,异名同胃,同谓之玄。玄之有玄,众妙之门。
我们常看到网上有“道可道,非常道”的描述,以及这句中“恒”都改为了“常”,是汉代为了避皇讳而改的(道德经都能改,可见其他书籍的完整性也好不到哪里去)。“恒”,长久,常。“名”,命名,定义,用语言表达的意思,如:不可名状。“无”“有”:这是老子用来定义和表述“道”的两个词,没必要强行翻译。“眇”,通妙,精微,玄妙。“噭”,通“徼”,边界,引申为实体,实象之意。“玄”,幽远也,高维空间的现象,如天之左旋。
道,是可以表述出来的,但他是变幻莫测的。名,是可以定义的,不是一成不变的。无,我把他定义为天地初始的状态。有,把他叫做万物之母。因此保持处于先天的状态,无的状态,天地之始的状态,用以观察道的精微玄妙。处于后天有的状态,用以观察道所化现的万物的状态。道和名,无和有,无欲和有欲,两者同时出现,名字不一样意义却相同,同样的玄妙,这种玄妙是世间所有变化所遵循的规律。
这段翻译起来有些拗口,晦涩难懂,大概老子极力想表述道这种存在,却担心人们听不懂,不明白,直白的翻译起来,老子因想阐述世间规律,天道法则,提出了“道”和“名”,后根据道生一,一生二,提出“道”生“无”和“有”,“无”为先天之状,“有”为后天之态。道生无,乃天地的诞生之源,有生无,乃道的化现之象。可见天道法则先于天地,因不知古代天与地所表述的范围,我们的太阳系自有其运动规律。“道,可道也,非恒道”,道,变化莫测,我们根据易经来就好理解了,易经有变易,简易和不易,说明事物时刻都在变化之中,星体之道也不是静止的,所以说动静之道,阴阳之道。“两者同出,异名同胃,同谓之玄。玄之有玄,众妙之门。” 其实这句如果用“阴”、“阳”来表述,还更让人明白些。一阴一阳之谓道,道生阴阳。二者同出,阴阳乃事物的一体两面,缺一不可,名字虽不同,但是是事物生长变化的规律和化现。总而言之,该段为道篇的第一章,提出道和名,并指出天地间所有的事物变化都要遵循道的规则。天下皆知美为美,恶矣;皆知善,訾不善已。有无之相生也,难易之象成也,长短之相形也,高下之相盈也,音声之相和也,先後之相随也。是以圣人居无为之事,行不言之教。万物作而弗始焉。为而弗志也,成功而弗居也。夫惟弗居,是以弗去。
通行本中字数改变不少,有些段落都不通顺,还是按照帛书版本来译。上段既然说了“道”是变幻莫测,那么下面自然是阐述这种道的表象了,这段就容易译了。
一阴一阳之谓道,天下产生美的同时,恶也同时生了。产生善时,不善也出来了(矛盾论嘛)。故而有与无相生,难与易相成。长与短用来表述形状,高和下用来表述盈满,音和声相附和,先与后相联系。所以圣人以无私之为处事,即使不去解释,也能作为天下榜样。天地万物生生不息,无始无终。有作为不用记载歌功颂德,功成名就不自居。正因为功成不居,所以才不在乎失去。不尚贤, 使民不争。不贵难得之货,使民不为盗。不见可欲,使民不乱。是以圣人之治也,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨,恒使民无知、无欲也,使夫知不敢,弗为而已,则无不治矣。
不要去刻意推广贤德,民众才不会去争那贤德之位,啥意思呢?刻意为之,反而划分了三六九等,反而是争乱的源头,结合老子历史背景来看,所谓的尚贤,大部分不过是权位之尚,又或者换个理解,人人成贤德之辈,又何来纷争?不去刻意抬高某种物品的价值,让民众不起盗取之心,这句好理解,钻石珍贵,人人都想拥有。“不见可欲,使民不乱”,不显露足以引起贪欲的物事,使民心不乱。上行下效,人人都应该做好自己,才能成为其他人的榜样,你的一言一行,一举一动都会对他人造成影响,所以要想使社会安康,民众道德提升,每个人先把自己做好吧,这才是避免混乱之源的方法。
“是以圣人之治也,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨,恒使民无知、无欲也”,所以啊,圣人防止乱象的方法,就是教导民众心性应虚怀若谷,让民众能吃饱饭,满足基本物质需求,削弱那些不合理欲望的源头,让民众身强体健,让民众不要有豪取抢夺的巧智之心,不要有为非作歹的欲望产生。
“使夫知不敢,弗为而已,则无不治矣”,让民众的非法的念头不敢或者不产生,那天下诸多的问题还怕治理不了吗?
未完待续……
留言与评论(共有 0 条评论) |