作者:刘宏宇
(能叫他“大王么?”)
(1)本王
没有自称“本王”的!
秦始皇以来的“皇帝时代”,凡称“王”者,必是受了皇帝的册封,绝大多数都是皇族亲属(也有个别大功臣)。被封“王”的,通常的正式自称是他的封号,比如“某某王”;或者“从周”(仿效周朝),自称“寡人”。
客气点儿的年轻王者,在年长的“外臣”面前,也会自称“小王”。举例:《红楼梦》里,秦可卿发丧时,北静王“路祭”,在宁国公贾珍面前,就自称“小王”——他是当今皇帝的晚辈亲属,比较年轻;贾珍虽可能跟他平辈,但年长,又是“外臣”,且是“资深”的“勋戚”,故而客气一下下。
(楚霸王项羽)
多提一点——啥叫“外臣”。
“外臣”,对应“内臣”,是专属于皇子、皇女、嫔妃、皇帝旁系亲属等皇室成员的概念。这些皇室贵族,都有自己的“一套班子”(不包括奴隶属性的奴婢),有职分的皇子或者“封王”的皇亲(包括皇子和皇帝旁系亲属)的“一套班子”里,会有“涉政”人员。无论是否“涉政”,“一套班子”的成员,都属于“臣”,也就是“内臣”。“内臣”以外的“朝廷命官”,对他们来讲,都是“外臣”。
为防“乱政”,自汉至清,理论上,有“藩属”的贵族,在没有得到皇帝明确许可的情况下,是不能跟“外臣”有往来的,至少不能有涉及政务的往来,否则就是“僭越”,有“谋逆”之嫌。
(相对于刘邦来讲,韩信当然是外臣)
(2)孤
在真正可以认为算得是“历史”的文献中,只见到很少的“孤”字,都是“胡虏”“戎夷”头领的自称。想来也是先贤翻译的结果。中央政权的任何人物,都应该不会自称“孤”,更别说“孤王”什么的了。
不过,时过境迁,很多也就将错就错了。连“戏曲化”了的外国人,也会自称“孤”。最著名的唱词,当属列宁同志的“叫一声约瑟夫,孤的爱卿”……细说起来,也没大错——列宁同志固然伟大,但也“非吾足类”,跟“胡虏”“戎夷”一个待遇,也……怎么说?哈!
(电视剧里的曹操貌似爱自称“孤”)
(3)大王
这也是戏剧中常常听见的。从郭老的《屈原》那儿,就用错了——没有臣下称自己的“王”为“大王”的!如果能这么叫,那面对皇帝怎么叫?叫“大皇”还是“大皇帝”?面对国君呢?叫“大君”“大国君”?不成笑话了?!
臣下称主上,通常要么带个“上”字,要么带个“下”字。“上”字是给对方,“下”字是给自己。比如:称“君上”“皇上”“王上”,是“国君”“皇帝”“国王”在“上”的意思;称“陛下”“殿下”,是称呼者在被称呼者的“陛”(殿宇中“臣位”和“君位”之间的台阶)之下、“殿”(殿宇)之下。
除了称“王上”,臣下在有些时候,也会称主上为“吾王”,但肯定不会称“大王”。
(你敢叫唐太宗为“大王”么?)
【作者简介】刘宏宇,常用笔名毛颖、荆泓。实力派小说家、资深编剧、北京作协会员,“夏衍杯优秀电影剧本”获奖者。著有《管得着吗你》《红月亮》《武王伐纣》《深水爆破》等多部长篇小说。主笔、主创多部影视剧本,其中《九死一生》(30集谍战剧)、《危机迷雾》(38集谍战剧)已在央视、北京大台播出。
小编提示:如果您喜欢这篇文章,敬请转发和评论。
留言与评论(共有 0 条评论) |