作者：傅雷

设计：鲁明静

三联书店 2018-7

《傅雷家书》自20世纪80年代初面世以来，各种版本不计其数，而以三联版最早、也最深入人心，数十年来长销不衰，包括早期封面上那根飘动的羽毛，也穿过岁月，留在很多爱书人的记忆中，是书籍装帧的历史上美妙的一笔。

《傅雷家书》是1981年8月由三联书店最早出版的，工艺美术家庞薰琹先生设计了封面。他是傅雷的老友，两人相识于巴黎。初版封面上，庞薰琹先生用简练的线条传神地勾勒了傅雷的头像，左侧安放了一支羽毛笔。1984年，庞薰琹先生重新设计了《傅雷家书》的封面，将底色改为海蓝，头像删去，羽毛笔变大、卷曲，迎风拂动之状越发鲜明。自20世纪90年代起，三联版《傅雷家书》的封面又发生了变化，底色恢复了初版的白色，图案只剩一支挺立的羽毛笔，意蕴似不及之前的版本。

最近，三联书店再次出版了《傅雷家书》，以三联初版和增补本为底本，依循初版的编选原则和编排方式，增删若干信件和内容，人名地名及标点字词即使与现行规范不符，也保留傅译的原貌，是为“三联初版纪念本”。不过，虽名为“初版纪念”，书的装帧设计却是全新的，集合了之前版本的一些设计元素。封面呈深蓝色，衬以傅雷手迹，主要图案是庞薰琹先生在1984年画下的那支羽毛笔，但改为较浅淡的蓝色。初版和1984年版的封面、照片、手迹等图像，集中在正文之前；内文除了一张与内容密切相关的傅雷手迹，不再随文配图。这样的设计，显然是为了保证阅读的连贯性，让读者专注于书中文字。此外，这一纪念版采用了平装、老式的标准32开，这或许也是隐含的“致敬”之意。在当前图书开本普遍偏大的情况下，这本书就显得小巧而秀丽。

换封面、改设计，对应着不同时代的出版条件和审美需求，出版社也要想方设法为读者带来新鲜感。不过同一本书的不同版本，难免要被读者拿来相互比较——这么多的《傅雷家书》，无论是三联版、译林版还是其他版本，您喜欢哪一家的设计呢？

文并供图/凌羽