信佛念经之事，大有人在做，而其中有不少都是“小和尚念经，有口无心”的状态。真正想要念经而求“功德”的，却也会虔诚认真地念，譬如唐朝时候的一位官员。
可这位官员，十分虔诚地念经念了六年，却没有半点功德，为什么呢？因为他念的经有问题。
禅意
唐朝东都洛阳的长史（副市长）张绎，听人说念诵《尊胜陀罗尼经》有殊胜的“功德”，于是，这位仁兄就下定决心，虔诚入山，持诵《尊胜陀罗尼经》，希望能得见亡父母。
可是，张绎念诵《尊胜陀罗尼经》精勤不懈、顶礼虔诚，整整六年，竟然没有丝毫的“功德”，啥都没见着，于是，他开始怀疑，这经有问题。
北京卧佛寺“同参密藏”牌楼
不过事有凑巧，正当张绎准备放弃的时候，他在山里遇到了一位老翁，老翁对他说，老兄啊，您这么念经是没啥毛病的，这陀罗尼经也不是不够灵验，可你这么念了六年没半点“功德”，这全是因为——您念的这部佛经翻译得有问题啊！
于是，老翁为张绎口授咒言（“陀罗尼”即为咒或真言之意），并让他抄录下来。张绎依照老翁传授的口诀，持诵六日，就见到了他亡故的父母已超升天界……
心灯
这个故事，记录在《大正藏》第十九册里，情节颇多灵异，读者未须尽信。不过，这个故事却说明了一个很重要的问题——念经，千万别念盗版的。
特别是陀罗尼经（真言、密咒），本身有许多内容是直接音译的“咒言”，而不是意译，对于不熟悉梵文的咱们来说，中间脱去一两句，完全看不出来，像上面那位仁兄，根本是蒙在鼓里啊！所以，念经还是要念精选过的版本，至少，得念正版的。
经幡
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
