曾国藩的仕途腾达，就不得不提令其扬名的平定太平天国之举。然而，在与太平军作战之初，曾国藩带领的湘军却咸丰四年(公元1854年)4月2日，曾国藩亲率湘军水师在长沙靖港与太平军作战，湘军一触即溃，曾国藩且羞且惧，跳入湘江，欲寻死。堂堂湘军主帅，为何如此脆弱?原来这是曾国藩第一次带兵打仗。出征前，他已写好“舍生取义”的遗书，这一举动，恰好被他的两位幕客(相当于官僚的私人秘书)李元度与陈士杰发现。于是，两人找来另一位幕客章寿麟(民国名士章士钊族兄)，嘱托他躲在曾国藩座船的后舱，保证曾国藩的安全。

幕客章寿麟冲出来救人

于是，当曾国藩投江后，章寿麟赶紧入水施救。为改变曾国藩心意，他还扯谎说，湘军在湘潭大胜，先锋部队正赶往靖港。曾国藩一听有救，便上了船。

上岸后，曾国藩才知道自己被骗，决意再次赴死。他又写遗书，将死期延至4月4日——死前还要办理军务交接，得留足时间。其时，作为湖南巡抚幕客的左宗棠恰好前来慰军，只见曾国藩垂头丧气，不由好笑，但口头上仍鼓励他说，局势尚好，“事尚可为”。巧的是，就在4月3日夜，湘潭传来捷报，湘军大胜，不日回援长沙。曾国藩最终免于一死。

救命恩人未得点滴回报

十年之后，湘军平定太平军，曾国藩被封为一等侯爵，许多湘军将士随之鸡犬升天。按常情，曾国藩对有救命之恩的章寿麟必有回报，且章当时在两江总督曾国藩的辖区江苏省内任知县。然而，他却始终未受到曾国藩的关照。

光绪三年(公元1877年)，觉得仕途无望的章寿麟从江苏回湖南，途中行船经铜官(靖港对岸)。此时曾国藩逝世已5年，章寿麟有感当年湘军作战情景，作画一幅，名为《铜官感旧图》。

在画旁自序中，他表示，曾国藩当年不死是天意，与自己无关。可见，他从未抱怨过曾国藩不回报自己。而李元度后来恰好也为这幅画题字，此时的他已改变想法，认为曾国藩对章寿麟所为，太过薄情与矫情。

清军因明亡于李闯而吴三桂红颜一怒大开城门而入关，所以“创业太易”。入关后为震慑人数远远多于自己的汉人而大开杀戒，如“扬州十日”、“嘉定三屠”，所以“诛戮太重”。这两点决定了清王朝统治缺乏“合法性”。

当然，在一段时间内，曾对此问题的看法仍十分复杂和矛盾。虽然有时承认现在“朝无君子，人事偾乱，恐非能久之道”，但有时又对清王朝仍抱某种希望，认为现在当朝的恭亲王奕为人聪颖，慈禧遇事“威断”，所以有可能避免“抽心一烂”、“根本颠仆”的结局。而赵烈文则坚持己见，认为奕“聪明信有之，亦小智耳”，慈禧“威断”反将使她更容易被蒙蔽。要想挽救颓局，像现在这样“奄奄不改，欲以措施一二之偶当默运天心，未必其然也”。“默运天心”颇有些神秘主义色彩，但在此更可将其理解成为一种“天道”、某种“历史规律”，现在局面如此不堪，如无体制的根本性变革仅靠现在这样头痛医头、脚痛医脚的修修补补，实则无济于事，而奕、慈禧均非能对体制作出重大改革之人，所以清王朝难免分崩离析的命运。赵烈文端的是富有洞见，不仅对历史大势看得透彻，而且作为一个远离权力中心、根本无法近观奕、慈禧的“幕客”，对此二人的判断却准确异常，为以后的历史所证明。奕确是朝廷中少有的开明权贵，近代初期的一些革新措施大都与他有关，因此当时有视野开阔、思想开明之誉，但1898年清王朝救亡图存最后机会的维新运动兴起时，他却坚决反对，证明赵在1867年对他作的仅“小智耳”的论断不虚。慈禧乃至大清王朝以后不断为其“威断”所蔽所误，已为众所周知，无须再赘。赵的眼光，确实老辣。

不过，曾对赵的论断仍无法或不愿完全相信，总感到清王朝还有一线生机。同治七年七月下旬(1868年9月中)，曾国藩被任命为直隶总督。由于直隶管辖京城四周，曾国藩终于有机会第一次见到慈禧太后、同治皇帝、恭亲王奕及文祥、宝等高官，在几天之内四次受到慈禧太后的召见。对此，他当然倍感荣耀，直隶总督之职位不仅使他能近距离观察清王朝的“最高层”领导，而且使他能对全国的形势有更多了解，这时他才知道国家的颓败远远超过自己原来的预料，而朝中根本没有可以力挽狂澜之人。同治八年五月二十八日(1869年7月7日)晚上，他对刚刚来到保定直隶总督府的赵烈文坦承自己对时局、朝政的失望，对慈禧太后、慈安太后、奕、文祥、宝、倭仁这些清王朝最高统治者们的人品、见识、能力、优点与弱点逐一分析点评了一番，分析点评的结果是他们皆非能担当王朝中兴重任之人。他们尚且如此，其余的人更加庸碌无为。曾国藩不禁哀叹清王朝的未来“甚可忧耳”。最终，他不得不同意赵烈文两年前的论断，清王朝已经病入膏肓，难以救药。

名人介绍

曾国藩（1811年11月26日－1872年3月12日），汉族，初名子城，字伯涵，号涤生，宗圣曾子七十世孙。中国近代政治家、战略家、理学家、文学家，湘军的创立者和统帅。与胡林翼并称曾胡，与李鸿章、左宗棠、张之洞并称晚清四大名臣。官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥曰文正。曾国藩出生于晚清一个地主家庭，自幼勤奋好学，6岁入塾读书。

8岁能读四书、诵五经，14岁能读《周礼》《史记》文选。道光十八年（1838）中进士，入翰林院，为军机大臣穆彰阿门生。累迁内阁学士，礼部侍郎，署兵、工、刑、吏部侍郎。与大学士倭仁、徽宁道何桂珍等为密友，以实学相砥砺。太平天国运动时，曾国藩组建湘军，力挽狂澜，经过多年鏖战后攻灭太平天国。曾国藩一生奉行为政以耐烦为第一要义，主张凡事要勤俭廉劳，不可为官自傲。

他修身律己，以德求官，礼治为先，以忠谋政，在官场上获得了巨大的成功。曾国藩的崛起，对清王朝的政治、军事、文化、经济等方面都产生了深远的影响。在曾国藩的倡议下，建造了中国第一艘轮船，建立了第一所兵工学堂，印刷翻译了第一批西方书籍，安排了第一批赴美留学生。可以说曾国藩是中国近代化建设的开拓者。

《岁暮杂感十首》原文翻译及赏析

高嵋山下是侬家，岁岁年年斗物华。

老柏有情还忆我，天桃无语自开花。

几回南国思红豆，曾记西风院碧纱。

最是故园难忘处，待等亭畔路三叉。

【译文及注释】

译文

高嵋山下是侬家，岁岁年年斗物华。老柏有情还忆我，夭桃无语自开花。

几回南国思红豆，曾记西风浣碧纱。最是故园难忘处，待莺亭畔路三叉。

注释

①侬：我。②物华：自然景物。

③夭桃：出自《诗·周南·桃夭》：桃之夭夭，灼灼其华。后以夭桃称艳丽的桃花。

【作品鉴赏】

《岁暮杂感十首》通过描写故园万物竞绿，一派生机的景象，表达了作者年轻有为勇闯前程的豪气和自信

最富表现力的词是斗字。一个斗字，不仅突出了故园万物竞绿，一派生机的景象，而且表现了作者年轻有为、蓬勃向上的精神面貌。诗中的故园是明丽的：耸立洒脱的高嵋山，精巧别致的待莺亭，不乏绿意的老柏，灼灼其华的夭桃。诗中的乡人是勤朴的：或红豆相思，或碧水浣纱，三叉路上，更是樵来耕往。诗歌不仅抒写乡思，而且也隐含着作者勇闯前程的豪气和自信。