苏轼这首词写尽漂泊之意,共8句却句句“抄袭”

“诗为心声,词乃情物”,词在宋时发展到了巅峰时期,宋词也自然成了后世无法逾越的高峰,一如唐诗。唐诗以豪气为主流,而到了宋词,渐有儿女情长。词在不断拓展的过程中,内容越来越丰富,形式上也越来越多样。其中有一种词,叫做“集句词”,在宋代空前繁荣。

所谓“集句词”就是撷取、集辑前人写过的诗词歌赋中的句子,然后重新排列组合成一首新的词。这是一种很特殊的词体。

如果以我们现代人的眼光来看,不免有抄袭的嫌疑,似乎古人不看重这个现代人很重视的知识产权问题。而实际上,要做一首“集句词”,绝非易事。为什么呢?一是词毕竟有严格的格律要求,不仅有平仄还有押韵等问题。所以要从浩如烟海的诗词句子中找出合乎平仄的,又能构成意境的,集合成一首文从字顺的词,是很难的。二呢,古代人没有现代这么发达,工具书、互联网随手一查就有,所以非常考验写“集句词”的作者的阅读量和记忆力。

作为豪放派的标杆人物,苏东坡熟读经史子集,博采众家之长,其化用前人诗词写成的这首集句词《南乡子·集句》堪称经典:

怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别,伤怀。何况清丝急管催。吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见,徘徊。一寸相思一寸灰。

首句“怅望送春杯”出自杜牧《惜春》中的“怅望送春杯,殷勤扫花帚”;次句“渐老逢春能几回”取自杜甫《漫兴九首》第四首中的 “二月已破三月来,渐老逢春能几回”。望着手中的酒杯,又要送别繁花似锦的春天,心中自是惆怅不已。古来文人感春悲秋,心中的伤感比手中的酒还浓。接着引用杜甫漂泊成都的诗句,印证自己经历“乌台诗案”后贬谪黄州时的心情。由春日远去想到年华易逝,自己也日见苍老,悲凉沧桑尽在字里行间。人已老,有生之年能再见几回春天?这心境一如苏轼在《安国寺寻春》中所写“看花叹老忆年少,对酒思家愁老翁 ”。

于是,“花满楚城愁远别,伤怀”便顺承而来,不留痕迹。这句从许浑的《竹林寺别友人》中“花满谢城伤共别”化用而来;“何况清丝急管催”则是从刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三中的“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催”化用而得。时令是春天,词人贬谪之地是黄州,也就是楚城。伤春伤别的背后是词人受迫害遭贬谪的政治背景。无限感伤,已经是悲凉不已之时,又怎么能禁得住酒宴上的清丝急管演奏的离别之音?

到了下片,侧重抒发思念故土之情。“吟断望乡台”出自李商隐的《晋昌晚归马上赠》中的“征南予更远,吟断望乡台”;“万里归心独上来”来自许浑《冬日登越王台怀旧》中的“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。” 词人贬官路上越贬越远,离故土越远思乡之情越切。一个“断”字何其形象表达出其情深意切。再以一个“独”字写出其飘零在外的孤独之感。

“景物登临闲始见,徘徊。”化用杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联“景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”结语 “一寸相思一寸灰”取自李商隐的《无题》二首之二中的“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”词人取其“闲”意,突出自己无官一身轻的悠闲,从而可以登台远眺,一览春之美景。但最后还是流露出遭贬,无法实现政治抱负的痛苦。功业不可建,而故土也不可回;两种相思,纠缠成一处愁绪,怎能不让词人心如尘灰?

可见,集句词写好了,看似有“抄袭”嫌疑,却体现出拿来主义,古为今用,不失为一种创新。而苏轼的这首集句词,进一步展现出豪放东坡也有柔情婉约的一面。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();