岳飞背上这个字,为何被读错几百年?现在大部分人读的还是错的

谈到精忠报国,直捣黄龙,风波亭,还我河山这些典故时我们都会想到岳飞。岳飞少时勤奋好学,并炼就一身好武艺。19岁时投军抗辽。不久因父丧,退伍还乡守孝。1126年金兵大举入侵中原,岳飞再次投军,开始了他抗击金军,保家为国的戎马生涯。传说岳飞临走时,其母姚氏在他背上刺了"精忠报国"四个大字,这成为岳飞终生遵奉的信条。

但事实上,岳母刺字这一段史书上并无任何记载,那么岳飞是精忠报国,还是尽忠报国?

如果单说词汇,两个词都没错。这个"精"的意思,是专一、深入,比如精深、精诚、精湛、精忠。

而"尽"的意思是全部用出、竭力做到,比如尽心、尽力、尽职、尽忠。不管是哪个都没错,但岳飞背上的刺字,的确是"尽忠报国"。

《宋史·岳飞传》明确记载:"(秦)桧遣使捕飞父子证张宪事,使者至,飞笑曰:'皇天后土,可表此心!'初命何铸鞠之,飞裂裳以背示铸,有'尽忠报国'四大字,深入肤理。"那么,为何我们更熟悉"精忠报国"这四个字?

第一,因为宋高宗。宋高宗当时为了表彰岳飞,曾御赐"精忠岳飞"四个字,并做成一面旗帜。《宋史·岳飞传》:"(岳飞)入见,帝手书'精忠岳飞'字,制旗以赐之。"

岳飞之孙岳珂所编的《鄂王行实编年》里,同样有印证:"(高宗)赐宸翰于旗上,曰'精忠岳飞',令先师行之次建之。"对于这面御赐的旗帜,岳飞在出征时总会带上,无疑扩大了"精忠"二字的影响力。

第二,因为《说岳全传》。

书中绘声绘色写道:"(岳飞)就将衣服脱下半边,安人取笔,先在岳飞背上正脊之中写了'精忠报国'四字,然后将绣花针拿在手中,在他背上一刺……"

钱彩是清初人,他的《说岳全传》问世以后因为精彩曲折,流传甚广,将宋元明时代的同题材作品全部打入冷宫。因为这部小说,岳母刺字的故事在中国妇孺皆知。

清朝以后,岳飞背上的"尽忠报国"在民间逐渐演变成了"精忠报国",而当代描写岳飞的评书、影视、歌曲,更是继续"以讹传讹",扩大了这个"错字"的影响力。

岳飞建立了一支纪律严明、作战英勇的抗金军队——"岳家军"。"岳家军"的士兵都严格遵守纪律,宁可自己忍受饥饿,也不敢打扰人民;晚上,如果借住在民家或商店,他们天一亮就起来,为主人打扫卫生,清洗餐具后才离去。"岳家军"的士气让金军闻风丧胆。金兵统帅长叹道:"撼山易,撼岳家军难!"在一次岳家军与金军的战役中,当岳家军追到距金兵大本营只有四十五里,眼看就要大功告成,收复江山时,皇帝赵构怕岳飞打败金兵后,接回原先的皇帝,而自己的王位就保不了,因此和奸臣秦桧连发十二道金牌,命令岳飞退兵。

绍兴十一年十二月二十九日,赵构秦桧以"莫须有"的谋反罪名,将岳飞父子和张宪诬害,将他关入监狱,岳飞宁死不屈,临刑前挥笔写下"天日昭昭,天日昭昭"八个大字。

今天的杭州岳飞墓和汤阴岳飞庙前,我们都能看到最正宗的四个字:尽忠报国。这四个字,刻在岳飞的背上,也刻在我们民族的脊梁上。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();