《水浒传》可以说是中国知名度最高的小说之一了,说家喻户晓一点不算夸张,我们都知道《水浒传》的内容,可很少有人细品书名,“水浒”到底是什么意思呢?
我们读《水浒传》的时候,大家有没有注意到,’‘水浒‘’除了这是一个书名之外,整本书从开始到结束,再也没有出现过“水浒”这两个字了。我们都知道,书名囊括本书一切,读者一看书名就知道作者写的是什么要表达什么,比如什么英雄传,什么演义等等。据说《水浒传》在翻译成外文时,老外都不知水浒是什么意思。
“浒”,指水边,去水稍远点的平地。亦用作地名,江苏苏州有浒(xǔ)墅关,据当地流传的说法,是满清那位没什么文化,却又专爱卖弄文字的乾隆,把“浒”字念成“许”,因此才读作浒(xǔ)墅关。江苏省的另一地名,浒浦,也读作浒(xǔ)浦,据说也是跟这位乾隆有关。
《水浒传》起初的书名也并不叫《水浒传》,而是叫《江湖豪客传》。施耐庵将之更名为《水浒传》肯定是经过其深思熟虑与多番推敲的。
有人认为之所以取名《水浒传》,那是因为梁山泊的寨名为“水浒”。书中多次提到“水浒寨”。如第77回写道:...这行者景阳冈曾打虎,水浒寨最英雄,有名“行者”武松。
但是,此“水浒寨”准确意义上讲,并不是梁山水寨的正式名称。这犹如南京曾因筑城於石头山而被称为“石头城”,《红楼梦》因被记录於石头上而又名《石头记》一样。水浒寨,就是指立於水边的山寨,而不是说其寨名叫水浒寨。
“水浒”二字最早在《诗经 大雅》中出现,用来歌颂了一个开疆拓土转型发展的故事。说的是在商朝时期周还是个小部落,其位置靠近蛮族土地也不肥沃,经常被蛮族侵扰。后来在一个叫亶父的人带领下,举族迁到一个叫周原的地方,从此在这里发展壮大,后来有了周朝。
《诗经》中将周部落的新家周原就在岐山下不远处的水浒,也就是水边陆地。因此水浒也被引申出新出路的意思。
《水浒传》不同于《三国演义》,三国明显带着尊刘抑曹的立场,水浒则是站在中立的立场上揭露人性。在《水浒传》里有统治阶级的丑恶贪婪,也有草莽好汉们的嗜血嗜杀草菅人命,甚至多次描写人吃人。
这可能跟施耐庵生活的时代有关,他生活的元末明初就是书中描写的这样一个时代,统治阶级腐朽贪婪,官吏横征暴敛,民间不断有起义却又逐渐演变成为祸一方。百姓的出路在哪里,中华民族的出路在哪里?这或许就是让施耐庵纠结百思不得解的问题。他写这本《水浒传》要表达的不仅是官逼民反的出路,更是他对这个乱世未来出路的一种探索。
留言与评论(共有 0 条评论) |