儿时背诵的第一首诗，还没有记住诗名，就记住诗句的，是著名诗人李白的诗。相信人们都是这么过来的。“床前明月光”，伴随着我们的童年，打开我们懵懂的知识世界。《静夜思》简单的二十个字，却被后人传承，作为很多人的第一首诗，必定有它的不同之处，当时虽然不能理解其中的寓意，但读得朗朗上口。后来，知道其寓意的时候，感叹诗中作者对家乡的思念。
人们有所不知的是，这首诗可能不是李白的原版，这首诗一直流传着两个版本，一个是出自明朝，是现今人们熟读的版本，另一个是宋代版本。与我们熟读的版本不同的是，宋代版本中的两个字不同，表现在第一句和第三句，“床前看月光”和“举头望山月”，读惯了以前的版本，不知道的以为这是翻版呢。那为什么说明朝的可能不是李白原创呢？
第一，从朝代的时间来看，宋代更接近唐朝，宋朝的人一直很推崇唐诗，在很多宋朝的读刊中，这首诗的第一句，就是“床前看明月”，而第三句是“举头望山月”。所以被误传的可能性不大，宋朝的版本可能更加准确些。第二，日本对我国的文化很是喜爱，尤其是在古代，他们崇拜汉学，唐朝的《静夜思》在当时就传入了日本。他们留世的收藏版，与宋朝的版本内容一致。第三，康熙当时规定的《全唐诗》中，内容与宋朝读物中的相同。
其实现今的版本，也并不是一直没有改动流传下来。被认可的说法是，明朝的文人，在整理宋代唐诗传本时，对诗的第三句进行过改动，第一句并没有动。到了清朝，第一句才被改成“床前明月光”。到了清朝后期，人们结合了两处改动，就有了现今版本，流传至今。虽然改动了两个字，但作者的情怀，没有改变。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
