不知您平常注意过没有!
北京话除了全民段子“胸是炒鸡蛋”、“装垫儿台”
让人们了解到的吞音特点外,
还有一特点可能您不曾发觉。
这话怎么说的呢?
今天小编就带您来感受下,
北京话另外的一个特点:委婉。
具体这体现的地儿?咱们先从京骂说起。
其实吧,您理解的京骂“傻x”、“牛x”等,
那都是传说中的国骂!
老北京人有里有面儿,不会将脏话挂在嘴边,
就连人尽皆知的“你丫”那也是极少说的,
说到这儿再给您说一小插曲,
“你丫”这词儿的全称是“你丫头生的”,
这意思小编不用说的再明白了吧?
但您觉得吗?就这话说出来虽然有点剑拔弩张,
在众多骂人的话里也算好听的了!
至于京骂怎么骂?
您要不懂北京话可能您还真听不出来!
小编给您举个例子:“菜包子”可不是吃的,
那是说这人干什么都不行,忒没用!
小编再问您一句:您吃过老北京大耳贴子吗?
(哈哈,开个玩笑。)
但甭管怎么着吧,北京话骂人不在于脏口,
而在于损,说通俗点,那就是拐弯抹角的骂人。
对于那口不择言的,
北京人用一句:“出门没刷牙吧?”就给怼回去!
对于手艺差干活不利索的人,“面瓜”二字幽默打趣。
计划办好的、看起来很有把握的事儿没办成,
北京人多半会慨叹:又掉链子了!
还有跟菜包子有异曲同工之妙的,那叫废物点心,
嫌弃人慢性子让人起急的,一个“肉”字儿概括所有,
这里边儿的意思您就自己品去吧!
最经典的要数:“哪儿凉快哪儿呆着去!”,
后半句“懒得搭理你”都甭说了,
要还有那不识趣儿的,
估计北京人下一句就得说“我得赶紧找个盆儿去”了,
干嘛去?听你说话跟喝多了酒一样,就想吐!
真要气急了,
直接一句“那边有棵歪脖子树!”
要不就是“您赶紧找根儿绳儿去吧!”
一样说半句留半句,但一句脏字没有!
最妙的正话反说可以说是北京话“损”的代表,
那意思有点儿像今日咱们常说的捧杀。
这些话乍一听像好话,品品就知道那是损的没边儿了!
比方说这句“您没病吧?”
那可真不是问候您身体健康呢!
再比如说路上让人踩了,被踩的北京人会说:
“耽误您脚落地了”或者“硌着您脚了!”
再比如说这事儿干的不是特好,结果却被夸了,
这时候被夸的北京人一定会回您一句:您这是寒碜我呢?
您瞅瞅,这幽默中带着讽刺,
骂人不带脏口,便是独属于北京话的委婉。
要说还有哪儿能体现?
日常生活中,北京话的委婉也随处可见啊!
咱们先以“死亡”这一说法为例给您说道说道。
实际上,中文本就博大精深,
汉语有许多方法表述死亡:
如逝世、仙逝、弃世、辞世、亡故、故去、
谢世、离世、去世、病逝、归西、驾鹤西去等,
这都是为了表示对死者的尊重,
只是这些词语不免太过书面化。
那么北京寻常老百姓家是如何委婉表示“死亡”的呢?
关于小孩儿死亡的委婉语有“扔了”、“糟蹋了”,
关于大人死亡的委婉语有“没熬过来”、“过去了”、
“不在了”、“离开我们了”,
有时还说“王家老了人了”或“李家老了人了”等。
一口气儿上不来,有个三长两短、
去八宝山等说法虽也是俗语,
不过使用的时候远没有那么随意,得看看场合再说
但这些词语,都表现了人们对于逝者的惋惜和尊重。
除了这些
北京人用“出恭”婉指大小便(出虚恭中医婉指放屁)、
“方便一下”暗指上厕所,
说到这儿,您还记得当初说过的“去1号”吗?
也是同样意思的委婉说法。
当说到对方或别人瘸或拐时,
北京人常婉说成“你腿脚儿不济”
或“他腿脚儿不济”,
这比说“你瘸”或“他拐”可得体多了~
这些都是北京话的委婉!
来源:北京四九城
留言与评论(共有 0 条评论) |