译文

在长安上望骊山宛如一条条锦绣，

山上华清宫一重重的门慢慢打开。

一匹马奔来带起烟尘妃子微微笑，

没人知道是远方送来了新鲜荔枝。

作者

著名散文家，是宰相杜佑的孙子，杜从郁的儿子，26岁的时候中进士，被授予弘文馆校书郎。后来远赴江西做观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕。最后官至中书舍人。是唐朝末代的杰出诗人，七言绝句尤其出名，诗的内容以感慨历史抒发情怀为主。和晚唐的另一位著名诗人李商隐合称“小李杜”，因为杜甫与李白合称“李杜”，未来与其区分开来，遂成“小李杜”。

赏析

这首诗通过“送荔枝”这一经典时间，批评了唐玄宗与杨贵妃铺张浪费的生活，有着以小见大的效果，精彩绝伦，广为流传。

前两句写骊山中华清宫的景色。杜牧从长安，以“回望”的视角来写，犹如一位现代的摄影师，先为观众们展示一个一望无尽的骊山：花草茂盛，林木葱郁，宫殿楼宇耸立其中，宛如锦绣。“绣成堆”，不仅指骊山两旁的东，西绣岭，更是形容骊山之美，一语双关。

紧接着，画面向前推，展示了山顶上那座巍峨耸立的宫殿。往日紧锁的宫门突然之间一扇接着一扇的打开。其后，又是两个特头：小路上骑着骏马飞奔而来的使臣，身后一篇篇烟尘扬起；宫殿内，妃子宛然一笑。几个画面看似毫无关联，却都包括了诗人精心布置的悬念：宫门因谁而开？骏马为何而来？“妃子”又为何欢笑？诗人刻意不慌不忙的讲述，神秘又紧张氛围让读者欲罢不能，然后才委婉含蓄地揭晓：“无人知是荔枝来。”“荔枝”两字，才是一首诗的“因”。《杨贵妃传》中道：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。”至此，才恍然大悟，那几个画面便自然而然地联成一体了。

旅游

▲唐华清宫，是唐代皇帝游幸的时用别宫。后也称“华清池”，位于西安市的临潼区。背靠骊山面朝渭城，依靠着骊峰的山势而建成，建筑华丽，规模巨大，宫殿楼阁，布满骊山上下。起初名为“汤泉宫”，后改为“温泉宫”。

▲玄宗耗材耗力的建起如此宏大的宫殿，他几乎每年都会至此游览。岁末还长安。故有“十月一日天子来，青绳御路无尘埃”。《临潼县志》载：从开元二年到天宝十四年的40年间，玄宗共到访华清宫36回，偶一年多次，其间微服无可算。

▲在晋天福年间，当时的皇帝把破坏的华清宫赠与“修道者”，“改曰灵泉观”。宋朝，“汤所馆殿，鞠为茂草”，建筑物已不复当年。宋人只能从华清池的遗迹中，“刊故宫图于石”，让后人了解到华清宫曾经的全盛。

▲骊山，石瓮谷为界，分为西、东绣岭。西绣岭有三峰，自东而西最高者为第一峰，次为第二峰，再次为第三峰