说起孙子,在中国是有很多忌讳的,如果不是真的年龄相差很大,一般都会当成骂人的话,如果在加上我孙子那就更是侮辱别人的话语了,但是在日本却有个我孙子姓你知道吗?
图片来源于网络
我孙子(あびこ)姓,日本姓氏,全日本共263户,与安孙子(全日本共1722户)、安彦(全日本共966户)、吾孙子(全日本共61户)、安孙(全日本共20户)、吾孙(全日本共11户)同源。[1] “孙子”的读音是按其意“孙之子”(比孙子还要小一辈!)确定的。
图片来源于网络
“我孙子”作为姓氏在日本很常见,“丝毫没有骂人的意思”。发音和“我孙子”日语读音谐音,后来人们就统一写为“我孙子”。另一个说法是,日本的外来人聚居区中有来自印度支那的一支,当地土语称为“Abikuku(火神)”。为表示对祖先的怀念,后人就称当地为“Abinakuku”,也就是“我孙子”。
此外,最早姓“我孙子”的日本人是从皇宫移居出来的。因此,该姓还颇有些贵族味。
图片来源于网络
留言与评论(共有 0 条评论) |