李大嘴 大嘴读史

陶渊明在《五柳先生传》里说“好读书，不求甚解”，人家是谦虚，说自己读了半天也不见得领会文章的意思，但是，很多人理解成，读书读个大概就行了，没必要细抠字眼。

于是，笑话就出来了。

《隋唐嘉话》上有这样一段记载——

宋谢朓诗云：“芳洲多杜若。”贞观中，医局求杜若，度支郎乃下坊州令贡。州判司报云：“坊州不出杜若，应由谢朓诗误。”太宗闻之大笑。判司改雍州司法，度支郎免官。

什么意思呢？解说一下。

南北朝时期刘宋王朝的诗人谢朓有一句诗叫做：“芳洲多杜若。”

这句诗来自谢朓的《怀故人》，整首诗是这样的——

芳洲有杜若，可以赠佳期。

望望忽超远，何由见所思？

我行未千里，山川已间之。

离居方岁月，故人不在兹。

清风动帘夜，孤月照窗时。

安得同携手，酌酒赋新诗。

这句诗其实是从屈原在《楚辞·九歌·湘君》的“采芳洲兮杜若”演化出来的。谢朓看见了芳洲上的杜若，就不禁想将杜若采集下来，赠送给思念的友人。

杜若的花期不长，给人以凄美绝伤的感觉。她的的花语是“幸运”和“幸福”，也有的人说是“信任”。

谢朓的诗句挺有逻辑。

可是有人读书不求甚解，闹出了笑话。

唐太宗贞观年间，医局需要收集药材杜若来做药。杜若别名地藕、竹叶莲、山竹壳菜，可以理气止痛，疏风消肿，外用可以治毒蛇咬伤。

负责全国财政赋税的度支郎对谢朓的这句诗有着模模糊糊的记忆，于是下令坊州进贡杜若。

芳洲？坊州？能一样吗？

坊州在今天的陕西黄陵、宜君一带，这个地方根本就不出产杜若。

坊州的官员也是个妙人，回复说：“坊州不出杜若，应由谢朓诗误。”不但说出了完不成上贡任务的原因，还指出了上级部门的错误所在。

李世民得知此事后，哈哈大笑。

坊州的官员被调往更重要的岗位——雍州司法，度支郎则被免官。

《太平广记·诙谐五·尹君》对这个故事有更详细的描述。

这位坊州的地方官员名叫尹君，他的完整回复是：坊州本无杜若，天下共知。省符忽有此科，应由读谢眺诗误。华省曹郎如此判事，不畏二十八宿向下笑人。

天上的星星都在嘲笑你啊！

升任雍州大法官的尹君果然没有让唐太宗失望。

尹君到任后不久，有外国人在京城偷鸡摸狗，雍州长史杨纂要求尹君“京城诸胡尽禁问”，尤其是西市，禁止外国人入内。

这是一竿子打翻一船人的节奏啊，尹君表示不同意，没有按照杨纂的意思，而是另作批示“请西市胡禁，余请不问”。

杨纂很愤怒，但当杨纂静下心思考了一番之后，表示“纂输一筹，余依”，就按照你的判决吧！

妙事一桩。

这个故事告诉大家：读书要认真。