为什么日本人回家都在门口喊:我回来了?
大家都知道日本一直以来都有许多奇奇怪怪的礼节,其中最为大家熟悉的大概就是那句“我回来了。”那么你们知道日本人为什么一定要说这句话吗?
其实这句“我回来了”是一种礼貌性的问候和明示,关于他的起源大约有三种说法。第一个,据说是孟子曾在一次回家中,因为没有打招呼而被母亲训斥,之后他就自我反思,决定在每次回家之后都说依据“我回来了”。后来,这个礼貌性的用语就被日本使者学会了,传到了日本被保留至今。
第二种说法是,日本人相信万物有灵,亦有八百万神的传说,因此在回家之后,打开屋门说一句“我回来了”,就相当于告知了屋子里的神明,以防惊扰到来自己家里做客的神明。
第三者是关于原始社会的,在很久以前日本的原始人住在山洞里,十分不安全,因此会山洞之前先说一句“我回来了”,等于告诉洞内的人并不是野兽进来了,以此来提升安全性,防止误伤。说了这么多,大家都明白了吗?这小小的四个字竟也有这么多讲究和说法,还真是神奇呢。
留言与评论(共有 0 条评论) |