关羽是三国时期的名将，他曾被封为“汉寿亭侯”。但是人们对“汉寿亭侯”这四个字的理解往往是错误的。
我分先来看看《三国志通俗演义》原本中的一段描写：却道曹操为云长斩了颜良，倍加钦敬，表奏朝廷封云长为寿亭侯，铸印送与关公。印文曰寿亭侯印，使张辽赉去。关公看了，推迟不受。辽曰：据兄之功，封侯何多？公曰：功微不堪领取名爵。再三推却。辽赉印回见曹公，说云长推辞不受。操曰：曾看印否？辽曰：云长见印来。操曰：吾失计较也。遂教销印匠销去字，别铸印文六字：汉寿亭侯之印，再使张辽送去。公视之，笑曰：丞相知吾意也，遂拜受之。
一定要在“寿亭侯”之前加个“汉”字，否则关羽坚决不接受。这一段其实是想凸显出关羽的忠义，反映他对于大汉的忠心，可以弄巧成拙，因为里面有一个很严重的错误。
汉寿是个地名（近湖南汉寿县），不能把“汉”“寿”两个字割裂开来。那后面这个“亭侯”是什么意思呢？东汉末年的列侯有三个等级:“县侯、乡侯、亭侯”，汉高祖刘邦曾经当过亭长，而关羽的“汉寿亭侯”就是其中最低的一级“亭侯”。
“汉寿亭侯”的错误理解，来源于小说家创作过程中的误会，也就是因为这个误会，导致错误的说法流传了很多年。好在网络发达的今天，我们能慢慢纠正过来。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
