《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银照，犹恐相逢是梦中。

记得当年相见，你手中捧着玉杯劝饮，殷勤而又多情。为了回应你的情意，我不惜喝得满脸通红，大醉酩酊。从月上柳梢到月落西山，我们在宴会上舞蹈不休，欢歌唱了一首又一首，最后甚至连手中的桃花扇，也无力再扇。

自从离别之后，我时常回忆起那时的情景，有多少回在睡梦中与你欢聚。今天晚上，我点亮银灯，一次又一次地照看，生怕这一次的重逢又是一场虚幻的梦。

《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

晏几道

醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

云渺渺，水茫茫，征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

在酒醉中拍打着身上的衣衫，怜惜着昔日歌女们在衣衫上留下的幽幽香气。我不禁想起了那些已不知所踪的歌女佳人。难道是老天降下如此多的离愁别恨，来对我的狂放不羁进行惩罚？田间小路上的秋草，年复一年，一枯一荣，西沉的夕阳，每天都会照到楼上。

哎，人生在世，如梦如幻，我也只能在这小楼中诗酒自慰，消遣愁闷。云雾渺渺，山水茫茫，征人归来的路程有千山万水之遥，又哪里会轻易地回来。沉痛的相思，万重的离恨本来就言之不尽，难以说明，看来还是不要再空对着花笺，独自流泪，久难下笔了吧！

《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》

晏几道

小令尊前见玉箫，银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。

春悄悄，夜迢迢，碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。

酒筵前听着小令初次见到歌女玉箫，银灯闪烁一曲清歌唱罢她真是妖艳美妙。清歌、美人、美酒中醉倒又有何怨恨，听完歌归来后酒意还未解消。

春夜寂静，夜色绵绵，我与歌女啊被层层碧云深深宫殿相隔。只有梦魂无拘无束无人管得了它，又踏着杨花迈过谢娘居住的小桥把她寻找。