【遇食遇言】金庸写吃:一食之微,不厌求详

金庸先生遽归道山,享年九十四岁,自幼即读先生书,三十多年来,前前后后不知多少遍,滚瓜烂熟。没想到,美食专栏的编辑也约稿让写写金庸小说中的吃,其实早先已经涉及,比如程青为杨过包粽子、听香水榭的厨子老顾。

《射雕英雄传》大概是金庸先生写吃最负盛名的一本,谈者众多,姑且不去说他。最近读日本时代小说家池波正太郎的《剑客生涯》,李长声先生有一篇代序,其中说到,“池波正太郎在吃上很有名,写过《食桌情景》等随笔。不过,这些吃食还是在小说中读来更有味。纵情描写吃,是池波小说的一大特色,不仅借以营造季节感,而且字里行间的传统吃食可能比实际吃进嘴里更有大快朵颐之感。把小说中的佳肴重新炒作,出版有《梅安料理历》、《鬼平料理历》、《剑客生涯菜刀历》。合在一起是全本‘大江户味道’。不过,中国读者或许会觉得那些吃食太简单,敲不响舌鼓”。

这与我读金庸小说的感受正相仿佛,他绝不为写吃而写吃,而且也“是在小说中读来更有味”。举个例子,《飞狐外传》讲到胡斐追踪凤天南到了湖南重镇衡阳,在一家饭铺中“要了酒饭。少停酒菜送上,湖南人吃饭,筷极长,碗极大,无菜不辣,每味皆浓,颇有豪迈之风,很配胡斐的性子”。

实在地说,这一节可不是闲笔,金庸小说在一九八五年“修改版”的后记里说,“武侠人物对富贵贫贱并不放在心上,更加不屈于威武,这大丈夫的三条标准,他们都不难做到。在本书之中,我想给胡斐增加一些要求,要他‘不为美色所动,不为哀恳所动,不为面子所动’。英雄难过美人关,像袁紫衣那样美貌的姑娘,又为胡斐所倾心,正在两情相洽之际而软语央求,不答允她是很难的。英雄好汉总是吃软不吃硬,凤天南赠送金银华屋,胡斐自不重视,但这般诚心诚意的服输求情,要再不饶他就更难了。江湖上最讲究面子和义气,周铁鹪等人这样给足了胡斐面子,低声下气的求他揭开了对凤天南的过节,胡斐仍是不允。不给人面子恐怕是英雄好汉最难做到的事。胡斐所以如此,只不过为了锺阿四一家四口,而他跟锺阿四素不识,没一点交情”。

再如《书剑恩仇录》中,红花会群豪将乾隆皇帝囚在六和塔内,饿他“两日两夜”,第三天早晨,“心砚捧进一个茶盘,盘中放着一碟汤包、一碟蟹粉烧卖、一碟炸春卷、一碟虾仁芝麻卷、一碗火腿鸡丝莼菜荷叶汤,盘未端到,已是清香扑鼻”。五件细点,皆杭州味道,别处无有。

再举一个例子,《鹿鼎记》里韦小宝衣锦还乡,微服私访摸回丽春院,母亲韦春花见到阔别多年的儿子,悲喜交加,给客人劝酒时偷偷藏下一碟火腿片,“瞧着儿子吃得津津有味,比自己吃还要欢喜”。

扬州自古为淮左名都,夜市千灯,笙歌彻晓,饮食精致自不待言,即使是一个小细节,金庸写来,也毫不含糊的。武侠小说固然是天马行空的创造,高明与平庸的作品,相去判若云泥,其中一个关键,就在于这些细微处的描写,同样在《鹿鼎记》中,金庸先生讲“韦小宝说谎有个诀窍,一切细节不厌求详,而且全部真实无误”。差不多可说是道出了小说创作的肯綮所在,识者自能体会。

遇书房,男,上世纪七十年代生于贵阳,大学本科,中文专业。曾在媒体工作十八年,现供职某文化机构。

作者 遇书房 编辑 王颖 编校 尚敏 签发 陈洁

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();