《西游记》作为经典名著，已经家喻户晓，也是津津乐道。然而历史中真实的“西天取经”人——玄奘法师真实的事迹却慢慢淡出人们的视线，真实的唐僧和小说里面有那些不同呐？

一、取经合法化问题

在电视剧《西游记》中，唐僧是唐太宗李世民和如来佛祖的使者观世音菩萨钦定的西天取经人，并且在取经的路程上，每经过一个城池或者国家都要进行通关文牒的盖章这个行为。唐僧的取经行为是受命于唐太宗和佛教，合理合法。

真实的玄奘法师是在贞观元年西行50000里到佛教发源地天竺去学习佛教经典，和李世民没有交集，那时玄奘换是一个不知名的僧侣，也不可能直接到李世民哪里去申请这个取经的事情，并且，唐朝当时和西域诸国是敌对关系，进出西域地界是严格封锁的。唐僧没有得到唐朝的护照，就冒险出发了。——现在的名词就是偷渡。

《大慈恩寺三藏法师传》中记载了唐僧取经归来后和唐太宗李世民的一段对话：

唐太宗：“法师当年西去取经为什么不报道朝廷得知”，玄奘说：“玄奘当去之时以再三表奏。但诚愿微浅朝廷不蒙允许。无任慕道之至乃辄私行。专擅之罪唯深惭惧。”，太宗说：“法师出家后与世俗了断，所以能委命求法惠利苍生”。

唐王和玄奘：《西游记》剧照

由此来看，取经是不合唐朝法律的，不过也未追究。

二、取经时期唐僧有徒弟吗？

唐僧在《西游记》中有四个徒弟，各个神通广大，尤其是孙悟空和猪八戒。现实中玄奘西行取经时，面对的是边关封锁，前途不可知，只能依靠一些零落的对西域的认知寻找天竺佛教发源地，他是孤身一人前行。

三、取经目的地是大雷音寺吗？

唐僧在天竺学习和取经的地方，不是大雷音寺，这个是虚构的。真实的是那烂陀寺。

那烂陀寺在印度的具体位置

那烂陀寺遗址

那烂陀寺在最鼎盛时期有僧人10000多人，教师1500人，现在发掘的遗址占地面积150000万平方米。相信在鼎盛时期面积更大，影响也更深远。

1861年英国考古学家亚历山大 · 康宁汉发掘佛教遗址，根据《大唐西域记》的记载证明是那烂陀寺。

四、唐僧的师傅-戒贤法师

《西游记》中唐僧是如来佛祖的弟子金蝉子转世，现实中唐僧是那烂陀寺主持戒贤法师的弟子，在那烂陀寺学习的指导者。

戒贤法师像

五、唐三藏的由来

《西游记》中，唐僧在取经的过程中被观世音菩萨称为“唐三藏”，这个称呼不准确，而且这个时候不能这么称呼。

首先明确一下何谓三藏法师。佛教中队精通佛教经典经、律、论的僧侣的称呼，这个称呼的得来要经过严格的考核和辩论的，经过认可的僧人才被称为三藏法师。玄奘是在那烂陀寺获得的“三藏法师”称呼，简称“唐三藏”。

六、佛教经典翻译地——西安大慈恩寺

据考据，玄奘法师在翻译佛教经典前，向唐太宗李世民提出要在少室山的少林寺或者附近的寺庙翻译佛经。玄奘的意图是：1.需要一个安静的寺庙尽快翻译佛教经典。2.离自己的老家比较近，可能要照顾自己的姐姐等问题。而唐太宗李世民考虑的是佛教的影响力和玄奘的个人影响力，将他安排在长安大慈恩寺翻译佛经，并建设了大雁塔保存佛教经典。

大雁塔

玄奘法师对佛教东传、翻译经典以及中外文化交流做出重要贡献，一定要和神仙小说的人物区别开来。