深知避讳规则的红楼梦作者,为什么无视满清的国讳?

文/王晓丰《红楼梦断三百年》

《红楼梦》的作者是非常懂得名讳的,在第二回里介绍了黛玉要避自己母亲贾敏的名讳:

雨村拍案笑道:“怪道这女学生读至凡书中有‘敏’字,皆念作‘密’字,每每如是;写字遇着‘敏’字,又减一二笔,我心中就有些疑惑。今听你说的,是为此无疑矣。……”

六岁的黛玉都知道名讳,可见是多么普遍的常识,这也是中国古代的传统。第二十七回里介绍说红玉为了避宝玉和黛玉的名讳而改叫小红:

红玉道:“十七岁了。”又问名字,红玉道:“原叫红玉的,因为重了宝二爷,如今只叫红儿了。”凤姐听说将眉一皱,把头一回,说道:“讨人嫌的很!得了玉的益似的,你也玉,我也玉。”

在第八十回里,香菱一不留神还提到了夏金桂的名讳,而被宝蟾斥责:

香菱说到热闹头上,忘了忌讳,便接口道:“兰花桂花的香,又非别花之香可比。”

一句未完,金桂的丫鬟名唤宝蟾者,忙指着香菱的脸儿说道:“要死,要死!你怎么真叫起姑娘的名字来!”香菱猛省了,反不好意思,忙陪笑赔罪说:“一时说顺了嘴,奶奶别计较。”

如果红学家所认定的曹寅的孙子是曹雪芹的话,可为什么他要在书中塑造马道婆这样恶心的角色?可能有人会说那是姓,古人是不避姓的。

还有人说曹雪芹是傅山,可书中居然有傅试和傅秋芳这样两个一心嫁大款的人家,这非常值得考虑。

中国古代有一个很有意思的传统:全国人民要避讳皇帝的名字,谁要是一不留神没有避的话搞不好要掉脑袋,这也被称为“国讳”。

在写字的过程中如果碰到皇帝的名字里的字就需要换个字,或者空字,或者末笔缺少笔画,人为制造了不少错别字。

清朝比较夸张,不但要避当今皇帝的名讳,连以前死去的满清皇帝的名讳一样要避,虽然这看起来很荒唐,但也有一个好处,就是为我们确定《红楼梦》的成书时间提代了一个独特的角度。

从顺、康、雍、乾四朝的情况来看,顺治的名字“福临”、康熙的名字“玄烨”、雍正的名字“胤禛”、乾隆的名字“弘历”都要避的,然而《石头记》钞本中都没有避“福临”。

我们重点看看康熙的“玄”字,《石头记》“甲戌本”居然完全没有避!“己卯本”全避了;“庚辰本”有的避了而有的没有避;“甲辰本”也是避一部分;“列藏本”全避了;“杨本”全避了。

为什么会出现如此复杂的局面呢?按传统“红学”成书于乾隆年间的说法是根本解释不了的,以至于有人因此认为“甲戌本”是伪造的,甚至有人说“玄”字末笔的点是后加上去的。

如果说“甲戌本”成书于康熙年间,为什么也不避“玄”字呢?

其实避讳的传统是汉人文化所特有的,早在清初的时候满人还不太懂,没有形成这个习惯,所以当时顺治皇帝的“福临”是不避的,到了康熙朝的时候“玄”字开始慢慢逐渐开始避讳,然而避得不是很严格,在康熙年间有个刻本叫《生花梦》,其中相当多地方没有避康熙的名讳。

还有专家提出,雍正名字为“允禛”,这个“禛”字与“祯”字形式,一般的情况下连“祯”字也要避,可是在“甲戌本”上却出现了一个“祯”字,根本就没有避。

而在其他的钞本上,有的将其改为“贞”字,有的干脆把句子完全给改了,这也说明“甲戌本”确实是个早本,成书应该是在康熙年间,而且作者是明朝的遗老遗少,他们对满清是痛恨的,所以自然不会将康熙皇帝的名讳放在眼里。

相比较而言其他钞本上有的全避了“玄”字,有的只是部分的避了,这说明全避的钞本抄得比较晚,而部分避的钞本抄得要早一些,也说明在最早的底本中应该是没有避“玄”字的,抄书的人在抄的过程中在一开始的钞本中漏掉一些避讳,后来的钞本中就慢慢地就改过来了。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();