子长尚黄老，进游侠，班孟坚讥之，盖实录也。好游侠，故数称坚忍卓绝之行，如屈原、虞卿、田横、侯赢、田光及此篇之述贯高皆是。尚黄老，故数称脱屣富贵、厌世弃俗之人，如本纪以黄帝第一，世家以吴太伯第一，列传以伯夷第一，皆其指也。此赞称张，陈与太伯，季札异，亦谓其不能遗外势力，弃屣天下耳。

译文：司马迁崇尚黄老，敬仰游侠，班固以此来讥讽他，这都是事实。爱好游侠，所以多次称赞坚忍卓绝的操行。比如屈原，虞卿（名信，卿是他的官职，舜帝后代，卿姓的得姓始祖，赵国中牟（今河南鹤壁）人，战国时期名士。虞卿善于战略谋划，在长平之战前主张联合楚魏迫秦求和；邯郸解围后，力斥赵郝、楼缓的媚秦政策，坚持主张以赵为主联合齐魏抵抗秦国。后因拯救魏相魏齐的缘故，抛弃高官厚禄离开赵国，终困于魏都大梁，于是发愤著书。）田横（齐国贵族，在陈胜、吴广大泽乡起义后，田横与兄田儋、田荣也反秦自立，兄弟三人先后占据齐地为王。后汉高祖刘邦统一天下，田横不肯称臣于汉，率五百门客逃往海岛，刘邦派人招抚，田横被迫乘船赴洛，在途中距洛阳三十里地的偃师首阳山自杀。）侯赢（战国时魏国人。家贫。年老时始为大梁（今河南开封）监门小吏。信陵君慕名往访，亲自执辔御车，迎为上客。前257年，秦急攻赵，围邯郸（今河北邯郸），赵请救于魏。魏王命将军晋鄙领兵十万救赵，中途停兵不进。侯嬴献计窃得兵符，夺权代将，救赵却秦。因自感对魏君不忠，自刭而死。）、田光（燕国有名的节侠，为人豪迈忠义，智勇双全，曾为燕太子丹谋划刺杀秦王一事。）以及本篇中所讲的贯高都是此类人物。崇尚黄老，所以多次鄙视富贵，厌世弃俗的人，如本纪以来黄帝为第一，世家以吴太伯为第一，列传以伯夷为第一，都是这个宗旨。此篇中论张耳，陈余和太伯，季札不一样，也是讲他们没有能够回避趋利，抛弃天下。