前段时间欢迎郭老师来日的段子挺火,而我国曲艺事业走出国门,是很早的事情了。只是现在虽然有官方和商业的海外曲艺演出。但多集中在华人圈子,国与国之间的曲艺交流却很少。而日本也有许多令人喜闻乐见的曲艺形式,并不为国人所熟知。今天小编就为大家介绍几个日本传统曲艺,已和中国传统曲艺做个比较。
【中国评书vs日本讲谈】中国的评书最早分为志怪,公案,佛经,讲史四类。这其中佛教故事除了完全演化为志怪娱乐性质的济公,西游。传统的目连救母等桥段是彻底消亡了。而日本的讲谈则分为佛典物语,儒学公案,神道教公案。教化性比故事性强。不过后来叫座的讲谈主要是日本战国时期的故事,和中国人好听三国,隋唐一样的道理。可见全世界曲艺的大趋势是想通的。
【中国相声vs日本漫才】中国现在流行的一个词语吐槽就源自于漫才。这日本漫才和中国相声的最大区别。小子认为是语速的区别,相声贯口的语速和漫才演员的语速差不多。表情也更夸张,反映了江户文化的焦躁不安。
【中国八大棍儿vs日本落语】有人说日本的落语相当于中国的单口相声。但是单口相声也有篇幅长的,而八大棍儿都是独立的故事。而独立故事才是最早的说书风貌。宋时的话本都是独立的故事,类似于后来被称为拟话本的三言两拍。评书以悬念吸引人,所以要用扣留人。而相声以喜剧效果吸引人。新鲜的段子吸引新人。而日本的落语和八大棍一样,既有悬念,又有喜剧效果。
【中国拉洋片vs日本纸芝居】这拉洋片,有个洋字。就知道这门曲艺起源于近代,可惜洋片这玩意说新新不了多少,说旧也旧不到哪去。置办洋片机很贵,洋片艺人说学逗唱的本事却一样都不能少。电影等新娱乐形式的竞争力又大。最终导致这门曲艺形式濒临断绝。而日本纸芝居却一直深受儿童的喜爱。日本动漫兴盛,和纸芝居当年的普及有很大关系。而中国也应该抢救这一传统曲艺。
留言与评论(共有 0 条评论) |