文 / 宋旭

四梅梅一上午寻三黄毛不见，临中午三黄毛自个儿回来了。

四梅梅：跑哪儿了，一前晌寻不见个人？

三黄毛：给二寡妇担了担水。

四梅梅：担了担水就担了一前晌？

三黄毛：又磨了点面。

四梅梅：灰个泡，我以为叫狼科了……

“狼科了”就是“叫狼给吃了”。

为什么不说“吃”而言“科”呢？

因为“科”是“吃”的古音。

“古音”，是汉字在历史某个时期的读音。随着汉语语音的演变，古音逐渐被今音取代。但在特定的地域、特定的词汇中，部分古音被保留了下来，并形成别具风格的方言词汇。如“去”字，秦汉时期读“ka：”音，唐宋时期读“kio”音。怀仁话转“g”声，读为入声“gi？”。故怀仁人说“哪去了”，往往是“哪圪了”。“相度”一词，是宋代公文用语，意为考虑、分析，观察估量。唐宋时期读音“hang-da”。故怀仁人买东西先要“行达行达”。“抽”，唐宋时期读音“dieu”。故怀仁人言“抽空”为“叼空”。

与“哪圪了”的“圪”、“叼空”的“叼”、“行达”一样，“狼科了”的“科”，是“吃”的古音在方言里的遗存。

秦代以前，“吃”与“喫”是两个不同的汉字，表达的意义也不一样。“吃”字的本义是“说话艰难”。《说文解字》释义为：“言蹇难也”。也就是我们所说的“口吃”。《史记·韩非传》：“非为人口吃，不能道说，而善著书。”讲的是韩非子这个人口吃，说话结巴，但善于写文章。后来引申出“艰难”之义，如我们今天所说的“吃力”之“吃”，就是其引申义。而“吃饭”的“吃”，其本字是“喫”。《说文解字》：“（喫），食也。从口契声。”《玉篇》：“啖，喫也。”如《杜甫·绝句》：“梅熟许同朱老喫。”元代以后，“喫”又兼有“喝”义。在《洪武正韵》里，“喫”的解释为“饮也”。故《水浒传》有“喫酒”一语。

大约在西汉时期，因为读音相近，“吃”，常常被作为“喫”的通假字使用。如贾谊的《新书·耳庳篇》：“越王之穷，至乎吃山草。”逮及后世，“吃”被作为“吃饭”之“吃”，通行于世，而“喫”则渐成僻字，不行矣。

“吃”字读音，上古音系读“kued”。中古广韵：“kiet”（王力）“kuoit”（潘悟云）“kiet”（邵荣芬）。《蒙古字韵》：“gi”。《中原音韵》“ki”。普通话“chi1”。

“喫”字读音，上古读“geg”，《广韵》读“kek”。《蒙古字韵》：“kyi”。《中原音韵》“tshi”。普通话“chi1”。

不难看出，“狼科了”的“科”，正是“吃”（喫）字唐宋时期的读音“kek/ kiet”。

“狼科了”有时也说“狼括了”。“括”音，可能是“吃”字的秦汉读音“kuoit”的遗存，亦或是唐宋时期“kek/ kiet”音在方言里元音高化所致。