在封建王朝里，皇帝有着生杀大权，他的一怒可能有株连九族的大罪，他的金口玉言可以说是从来不会反悔，特别是写在圣旨上的字那是更加的不能改变。一般替皇上传话的都是太监的职责，有很多的太监都仗着自己是皇帝身边的红人，而为所欲为，我们所看的太监大都是非常冷酷无情的，但是在历史上确有这样一位非常可爱的太监，传旨时故意读错了一个字，就是因为他的这个错误，救了近千人的性命，皇帝也没有因此而怪罪他。

这个人叫做张居翰，是唐朝唐庄宗皇帝时候的一个小太监，在最开始的时候，他只是伺候晋王而已。由于他干得好，这时候晋王的儿子就让他开始伺候了，等到唐庄宗继承皇位的时候，张居翰的职位已经升到了枢密使了。这时候的张居翰已经开始有一部分权利了，唯一好的是他并没有因为自己手中有了权利就开始为所欲为，并且他还做了一个非常伟大的事情，那就是唐朝派人攻打蜀国的时候，蜀国大败。王衍就是这个国家的统治者，他率领众人向唐朝投降，而唐庄宗为了彰显自己的仁德，还向王衍承诺，不会把他们怎么样的。

可是皇帝的多疑性格在唐庄宗身上是那么的明显，他觉得依王衍的才能，没准那一天就会不想做臣子了，就会做出对自己不利的事情来，所以就决定把他们这些人全部都杀了。这个决定刚一露头，便按奈不住了，立马命人写了圣旨，让张居翰去传圣旨。当张居翰准备传圣旨的时候，发现皇帝不仅仅是想杀王衍一个人，而是他带来的所有人全部杀掉。张居翰有些不忍，他觉得王衍身边的那些人都是无辜的，没有必要全部杀掉，在说了皇帝本来就想放过他们的，又突然反悔，这样做太残忍了。

所以张居翰在宣读圣旨的时候，就故意念错了一个字，将旨意变成了只杀王衍一家人，其他人都不牵连。当时行刑的人也从来没有想过，张居翰既然敢假传圣旨，所以只是把王衍一家人杀了，其余的近千人都给遣散了。这样的一个壮举没有得到皇帝的责备，还让他平步青云，可是后来他不想做太监了，就回家乡养老了。后来欧阳修在他的诗词里还大肆的夸赞了张居翰的这一个举动。