“愚园养生池记”碑

愚园是清末民初一座享誉金陵的私家园林。愚园的第二代主人胡光国在他80高龄时，撰写了一篇《愚园养生池记》，并勒石成碑。碑正面隶书“愚园养生池记”几个大字，碑阴镌刻全文。

20世纪中叶，碑让人砸断成两截，掩埋园中。2011年5月，愚园复建工程启动，10月，断碑挖出。《南京愚园史话》一书作者陶起鸣先生努力多次辨认，识得全文，将其录入该书“文物篇·石碑”中。陶先生学识渊博，熟谙愚园掌故。怎奈碑阴字迹漫漶，断裂处文字缺损，碑文中有8字完全认不出，9字不能确定，这些字陶先生都用特定符号标出。信以传信，疑以存疑，于此可见陶先生著述风格之严谨。

近日，一位藏家将珍藏多年的“愚园养生池记”碑拓公布于众。这张碑拓保存完好，字迹清晰，首尾具足。原先认不出的字和疑似的字都得以确定，另外还订正了几处误识的字。兹将全文抄录如下：愚园者，先煦斋公筑以奉母者也。其地环山如带，中汇大池。初为明中山王西园，再易而为吴中丞用光之园。有清中叶，沦为菜畦久矣。先煦斋公爱其幽旷，货而有之。园之建经始于清光绪纪元乙亥，逾年落成。迄民国甲子，适五十寒暑。是年夏五月，南海印光上人，高僧也，飞锡金陵。陶道开居士敦请，来园说法。盖园设道院，求修弟子众多，一时环而听者数百人。以视萧梁云光法师讲经雨花台，无多让焉。时魏刚长居士方佐其师冯蒿庵中丞，与印光上人于三汊河凿放生池，规模宏远，属以愚园荷塘为养生池，以纪其盛。余应曰：唯。因志其缘起于石，以告后世子孙，各各保护池鱼，毋或捕取，庶可继余志事。以广煦斋公之孝思于无穷，因兹以风于一乡。使天地好生之德，如来度生之怀，得以大畅。可谓以孝行慈，心契佛天矣。倘或违戾，其罪无量。 中华民国十三年，岁在甲子夏四月既望。白下愚园灌叟胡光国谨记并书，时年八十。

短短一篇记文，讲述了愚园养生池设立的缘由。文中涉及数位著名人物。胡恩燮字煦斋，晚号愚园老人。胡光国是他姐姐的儿子，后成其嗣子。他是愚园的缔造者，还是近代徐州煤矿的奠基人。印光法师是民国四大高僧之一，弘一法师拜其为师，研习净土宗。魏刚长即魏家骅，号刚长居士，晚清双科进士，南京著名实业家、慈善家。他的老师冯蒿庵曾任安徽巡抚、查赈大臣，总纂《江苏省通志稿》。胡家将孝亲与慈仁联系在一起，希望池中自在的游鱼能带给亲老吉祥和喜乐。这座养生池还是三汊河放生池的配属设施。波光粼粼，鱼翔浅底，映射出当时南京城好生、护生的风尚。