姜维继承诸葛亮遗志，从公元247年开始，到262年结束，先后九次北伐中原，当然这里的中原并不是中州大地，而是关中地区。但蜀国地狭民稀，国力跟魏国相差许多，历时16年的消耗战并非动摇曹魏的根基，反而倒是让蜀国国力衰退，而且在战事上，受到蜀国国力和军力的限制，即便取胜，姜维也无法扩大战果，所以从总体上来说，姜维的主动北伐是失败的。

在蜀汉的朝堂上，敢于质疑姜维用兵，会造成穷兵黩武结局的只有一个人，这个人便是张翼。张翼，字伯恭，益州当地人士。其十世祖便是留候张良，其高祖曾祖都在东汉的朝廷为官，张翼本人也属于益州士族集团。

赵云和张翼

刘备入主益州后，张翼担任主办文书的佐官，后来被举孝廉后，当上了江阳县令。在汉中争夺战中，张翼跟随刘备奔赴前线。在汉水之战中，张翼成为赵云军中的一名偏将，因为此战赵云获胜，张翼也在不久被升任为太守，后调任蜀郡任职。

蜀汉后主建兴九年，公元231年，名臣李恢病逝，李恢在生前担任的职务时庲降都督，庲降都督这个官职是蜀汉设置的镇守边关重镇的“四大都督”之一。负责防御守卫南中地区，不仅是军事长官，还肩负着安定南中人民生活，将南中地区的兵员和战备物资运往蜀地，支持大军北伐的重任。

三国演义

张翼是第三任庲降都督，但张翼此人过于认真，执法过于严苛，一起当地百姓的不满。所以在他到任两年后，南中地区发生叛乱。当时朝廷征召张翼从南中返回，但张翼认为接替自己的马忠还在路上，如果自己现在返回成都，在南中的蜀军群龙无首，会陷入动乱，于是张翼坚持平叛工作，直到扫荡叛乱后，才动身返回成都。诸葛亮知道张翼的举动后，对他的工作能力和大局意识非常赞许，于是将他调往北伐前线。

姜维

234年农历二月，诸葛亮第五次北伐，张翼被征召军中，担任前部都督，兼领扶风郡太守的职务。同年八月，诸葛亮病逝五丈原，经过一些列风波后，北伐的蜀军终于成功撤回成都，张翼被后主任命为前领军，并追赏之前张翼在南中平叛的功绩，封爵为关内侯。

238年，张翼入朝为官，成为蜀汉中晚期的重臣。后来升迁为建威督，进爵为都亭侯，并当上征西大将军。曾多次在朝堂上，反驳姜维的北伐举动；但因为军职的缘故，不得不多次跟随姜维出兵，在狄道之战后曾规劝姜维见好就收，但姜维不听后，最终功亏一篑。

赵云

姜维和张翼因北伐之事而政见不同，但二人相处还算融洽。259年，张翼升任为左车骑将军，领冀州刺史。跟老将右车骑将军廖化并列，所以当时坊间也有“前有王平、句扶，后有张翼、廖化”的说法。

张翼和廖化多次劝说姜维不要劳师动众，而连年兴兵，被寄予厚望的姜维，在北伐战事上没有什么功绩。在朝中专权的宦官黄皓跟右大将军阎宇交好，黄皓想要罢免姜维的职务，姜维在后主刘禅面前，在黄皓的问题上言语有失，为求自保，姜维率军前往沓中屯田。

刘禅

263年，为了抵御曹魏的进攻，刘禅将廖化、张翼、董厥等人调往前线，众人不是魏军的对手，被迫退守剑阁。而此时邓艾轻取成都，刘禅开门投降，并下敕令要求蜀军投诚，在前线的蜀汉众将向钟会投降。张翼回到成都后，被卷入到钟会、姜维的成都之乱中，张翼被乱军所害。

张飞

元代时期有一本名为《三国志平话》的讲史话本，虽然作者不明。但对罗贯中创作的《三国志通俗演义》起到了非常深刻的影响。在书中，张翼名为“张益”，绰号为“铁臂将军”。是刘璋麾下的大将，镇守书中虚构的紫乌城。赵云跟张翼大战，结果竟然败北。诸葛亮带张飞前来支援，张翼大战张飞千余回合，还不分胜负。连诸葛亮的劝降都不起作用。最后还是伊籍动之以情，晓之以理，才使得张翼归降。