此人是家喻户晓的三国战神，但他的字却错了千年，你知道吗

说起桃园结义，相信任何一位熟悉三国的读者记忆都会非常深刻。那么在这三个人中，读者又最喜欢哪一位呢？相信还是有大部分的读者会选择张飞吧，作为一位非常英勇的战将，张飞给人的印象是非常深刻的。三国演义这部小说的出现也更让大家对在这一段时间内发生的事有了更加深刻的认识。那么今天小编问大家一个问题，小编这个问题问完，一定会有很多读者会觉得这个问题回答起来比较容易。那么这个问题就是张飞字什么？

相信很多读者在看到这个问题都会笑起来，这么简单的问题，哪怕不熟悉三国都能回答出来。确实这个问题不难，那如果要让大家写出来，相信百分之九十的读者会写错。大家大部分都会写成翼德吧？其实这个写法是错误的，也正是这个错误延续了上千年。因为这个翼德的翼应当是有益的益。大家可千万不要想到爱情公寓哦。那么益德这个写法真的是准确的吗？咱们说话要根据历史事实。所以我们需要仔细查阅书籍。

益德这个写法早在西晋时期就流传下来了。根据当时的三国志还有后期的一些历史书籍包括对三国志做注释的资料中，无不是采用益的写法。可以说，张飞的字确实是益而不是翼。那么接下来的一个问题就是，这个错别字到底是谁开始采用的，以至于到现在还在使用它呢？

我们摆事实，所以必须再次翻阅古代书籍。大家在初中学习历史的时候应该对水经注比较熟悉吧，这是咱们国家一部水利方面非常著名的书籍。这也是最早出现翼德还不是益德的时候。自辽朝开始到后来的元明，翼就逐渐取代了益，一直流传下来了。因此在后期的三国演义中，作者也就采用了翼而不是益。

但是值得一提的，咱们现在阅读的三国演义其实跟之前罗贯中所写的原著还是有一些差别的。咱们阅读的是后人的修订版本，而最接近原著的版本叫做通俗演义。在最接近的原著版本中，采用的字就是咱们一直所说的正确的那个益而不是用错了千年的那个翼。

那么为什么大家会将这个字用错呢？咱们通过一位专家的回答也就能知道原因了，因为在汉语中，翼字与飞更匹配。

图片来源于网络，如有侵权，联系删除！