熟悉韩国的人都知道,韩国历史和法律这两门专业的学生,汉语是必修课。因为韩国的历史是汉字写的,韩国的法律好多也都是汉字写的。
那大家是否好奇,韩国人为何要放弃汉文,改用韩文呢?
关于这个问题,那就必须提到一个人。此人就是世宗大王李裪,李氏朝鲜的第四代国王,被认为是朝鲜王朝最出色的国王之一。
他一生最大的贡献就是在1446年,颁布了朝鲜半岛的表音文字——《训民正音》。因为当时的朝鲜存在一种现象,那就是民众会认汉字,但是汉字很难学会。
"训民正音"不仅系统地包含朝鲜语音全部发音特点,而且易学易懂,聪明的人一天就可以学会,笨一点人不到半个月就会了。故智者不终朝而会,愚者可浃旬而学。
训民正音其实就是现在的韩文和朝鲜文,当然了由于历史的原因,韩文跟朝鲜文还是存在一点区别的,但是基本上是一样的。
虽然训民正音通俗易懂,但是推行之初遭到了很多人的反对。因为当时朝鲜的统治阶级都是使用汉字的,抛弃汉字就意味着抛弃中国文明,那朝鲜就会成为夷狄之邦。
何为夷狄?崔万理曾说:“自古九州之内,风土虽异,未有因方言而别为文字者。唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之类,各有其字,是皆夷狄事耳,无足道者。”
由于接受中华文化,韩国当时也有科举考试。但是科举考试用的都是汉文,如果推行训民正音,那很多贵族将失去这种特权,他们的地位将受到威胁。
最后就形成了一种现象,世宗大王虽然推行了训民正音。但是朝鲜的贵族还是在使用汉字,他们认为汉字是上等文字,而只有横、竖、圈的文字属于一种下等文字。
一直到了1945年,朝鲜和韩国才正式全面采用韩文和朝鲜文。区别在于,当时“韩文”仍使用许多汉字,而“朝鲜文”从1948年起就废除了汉字,采用纯粹的朝鲜文。
而韩国人为了表彰世宗大王的贡献,将他的头像印在了一万韩币的正面。
现在很多韩国人强烈要求恢复汉字,因为年轻人基本上看不懂韩国的历史,就连朝鲜和韩国公认的“书圣”金正喜,作品也都是汉字。
我想总有一天韩国人会重新重视汉字,对此大家有什么看法呢?
留言与评论(共有 0 条评论) |